Translation for "is disabled" to spanish

Is disabled

• está desactivado
• está deshabilitado
• está desactivada

Translation examples

está desactivado

A site that is blocked or disabled for allegedly illegal content can often be reactivated elsewhere on the Web within hours.
Un sitio que queda bloqueado o desactivado por un presunto contenido ilegal puede reactivarse en otra parte de la Web en cuestión de horas.

83. Perhaps more fundamentally, many filtering products can simply be disabled.
83. Lo que tal vez sea más importante es que muchos productos para filtrar pueden ser desactivados fácilmente.

https://twitter.com/s7bhijratain/status/50830184, which has since been disabled.
https://twitter.com/s7bhijratain/status/50830184, que posteriormente ha sido desactivada.

They have cleared some 40,000 square metres and disabled over 555 mines.
Estos equipos han limpiado unos 40.000 metros cuadrados de superficie y han desactivado más de 555 minas.

The security auditing features have been disabled on the domain controller.
Las características de la auditoría de seguridad se han desactivado en el controlador del dominio.

The system should be started with the screensaver disabled and allowed to run functions to demonstrate the capability of operating off the power grid.
El sistema se deberá iniciar con el salvapantalla desactivado y se deberá permitir que ejecute funciones para demostrar la capacidad de funcionar fuera de la red eléctrica.

(h) Trigger mechanism: to be disabled;
h) Mecanismo del gatillo: deberá ser desactivado;

Meanwhile, the antenna located near the Orthodox monastery in Zoçishtë/Zočište in Rahovec/Orahovac municipality was disabled along with a number of transmitters.
Por otra parte la antena situada cerca del monasterio ortodoxo de Zoçishtë/Zočište en el municipio de Rahovec/Orahovac fue desactivada, junto con varios transmisores.

This, uh, pressure plate detonator is disabled.
Este detonador de la placa de presión está desactivado.

The system is disabled.
El sistema está desactivado.

His phone is cloaked, and his GPS is disabled.
Su teléfono está envuelta, y su GPS está desactivado.

Well, the alarm is disabled.
Bien, la alarma está desactivada.

“I’ve got the lock disabled.
He desactivado el cierre.

“The port thrusters are disabled,”
—¡Los impulsores de babor están desactivados!

Your pass has been disabled.
Hemos desactivado tu pase.

No airbag deployment. He disabled them.
—Los airbags no se han disparado. Los ha desactivado.

Try to imagine the disabled phones.
Intenta imaginarte los teléfonos desactivados.

I wonder if she disabled it.
Me pregunto si Hera la habrá desactivado.

He disabled it while he passed through.
Lo ha desactivado mientras pasaba.

“But you’ve entirely disabled them?” “Not permanently.
—Pero tú los has desactivado por completo, ¿no? —No de forma permanente.

("TextTrans" Record Event function disabled.)
< Función de Grabación de Eventos de "TradText" desactivada >

está deshabilitado

(a) The leave absence processing module for international staff was disabled;
a) El módulo de tramitación de las licencias para el personal internacional estaba deshabilitado;

(b) Some leave monitors continued to use IMIS, while others reverted to manual recording of leave because the leave absence processing module was disabled;
b) Algunos supervisores de licencias continuaban utilizando el sistema IMIS, mientras que otros habían vuelto a utilizar el registro manual porque el módulo de tramitación de las licencias estaba deshabilitado;

Percy's satellite is disabled. Ah! Still training 'em real well down here.
El satélite de Percy está deshabilitado.

All right, circuit breaker is disabled.
De acuerdo, el interruptor está deshabilitado...

North cosmodrome is disabled!
¡El cosmódromo Norte está deshabilitado!

Kirk, my ship is disabled.
Kirk, mi nave está deshabilitada. Reclamo la suya.

For now, the system is disabled.
Por ahora, el sistema está deshabilitado.

I’ve disabled the tracking program.
He deshabilitado el programa de rastreo.

“You’d already disabled the virus?” “Yes, Carrie.”
—¿Ya habían deshabilitado el virus? —Sí, Carrie.

‘But I had already disabled your suit’s weapons.
—Pero yo había deshabilitado las armas de tu traje.

The Grysk ship had been hit, disabled, and boarded.
La nave grysk había sido golpeada, deshabilitada y abordada.

"We disabled all the direct connects right away," he said.
–Hemos deshabilitado todas las conexiones directas de inmediato.

I have now disabled the majority of my autonomous control routines.
—Ya he deshabilitado la mayoría de mis rutinas de control autónomo.

“The keyword has been accepted,” he says. “The virus is disabled.”
—Ha aceptado la palabra clave —dice—. Se ha deshabilitado el virus.