Translation for "is contested" to spanish

Is contested

• está en disputa
• está impugnada

Translation examples

está en disputa

Subsequently, contestation over the remaining seats was also resolved.
Posteriormente, también pudo resolverse la disputa centrada en los escaños restantes.

It would not commit itself to participate in the identification of applicants from any of the contested groups.
No obstante, no se comprometió a participar en la identificación de solicitantes procedentes de algunos de los grupos en disputa.

The unauthorized flight occurred in a contested area.
El vuelo no autorizado se produjo en una zona en disputa.

That this is so is not seriously contested by Israel.
Israel no disputa esta afirmación seriamente.

The alternative mechanism's mandate can be limited to the contested parts of the boundary.
El mandato del mecanismo alternativo puede limitarse a las partes de la frontera en disputa.

The regions of Sool and Sanaag, however, remained "contested areas" between "Somaliland" and "Puntland".
Sin embargo, las regiones de Sool y Sanaag siguieron siendo objeto de disputa entre "Somalilandia" y "Puntlandia".

As a consequence, the outer space environment is becoming increasingly congested, contested and competitive.
En consecuencia, el medio espacial está cada vez más abarrotado, es más competitivo y es objeto de un número mayor de disputas.

109. The management contested that the acceptance rates were seriously declining.
109. La Administración disputó el hecho de que las tasas de aceptación estuvieran descendiendo significativamente.

Government forces and allied shabbiha militia continued incursions in areas of contested control.
Las fuerzas gubernamentales y las milicias aliadas shabbiha continuaron sus incursiones en las zonas en disputa.

It is a curious contest.
Es una disputa curiosa.

This is a Contested Volume.
Este es un volumen en disputa.

No facts were in contest.
No había hechos en disputa.

A pissing contest for jurisdiction.
Una disputa sobre jurisdicción.

Let that be the manner of the contest between us.
Que esa sea la base de nuestra disputa.

I control or contest several others.
Controlo o disputo otros lugares.

‘This is a contested country,’ Ana explained.
—Estos son territorios en disputa —explicó Ana—.

Against a powerful enchantress there is no contest.
Contra una hechicera poderosa no caben disputas.

And the Shikastan moon was hotly contested.
Y la luna de los shikastianos era motivo de violentas disputas.

This church was, after all, in contested territory.
Esa iglesia, después de todo, se hallaba en territorio en disputa.

está impugnada

Rescission of the contested decision
Anulación de la decisión impugnada

(a) Rescission of the contested decision;
a) La revocación de la decisión impugnada;

The appeal decision was not contested
La decisión en apelación no fue impugnada

This had not been contested by the parties.
Esto no fue impugnado por las partes.

The author has not contested this.
El autor no ha impugnado esa afirmación.

Annabelle had not contested it, because what would the point have been?
Annabelle no había impugnado esa decisión, porque ¿de qué habría servido?

That will is going to be contested.” “That I seriously doubt.” “It will be. That’s a promise.”
El testamento será impugnado. —Lo dudo muchísimo. —Lo será, se lo prometo.

“For contested claims, yes, five to seven is the average.”
—En el caso de las demandas impugnadas, sí, una media de entre cinco y siete.

“Three of my father’s senior officers are contesting his will.
Tres de los principales directivos de mi padre han impugnado su testamento.

Paratroopers landing in either city, storming the secret offices in their contested buildings.
Paracaidistas que aterrizaban en cualquiera de las ciudades y asaltaban los despachos secretos de los edificios impugnados.

The Phelan wives had not yet contested the will, and there seemed little enthusiasm on their part for getting involved.
Las ex esposas aún no habían impugnado el testamento y no tenían demasiado interés en participar.

The second, in October, was vastly more far-reaching, contested, ultimately tragic and ultimately inspiring.
La segunda, en octubre, tuvo un alcance muchísimo mayor. Impugnada, y en última instancia trágica;

Sure they did. To date, I hold the record for most challenged contestant at the trials.
–Por supuesto que sí. Hasta la fecha, tengo el récord de ser el concursante que más han impugnado en las pruebas –asintió, claramente orgulloso del hecho–.

That was the deal approved by Keller and Burgdorf, unsuccessfully contested by Axelrod and accepted under protest by Bachmann.
Era el acuerdo aprobado por Keller y Burgdorf, impugnado sin éxito por Axelrod y aceptado bajo protesta por Bachmann.