Translation examples
- the Court concluded by stating:
- Para concluir:
I will conclude with some modest suggestions.
Concluiré con algunas modestas sugerencias.
Let me conclude.
Permítaseme concluir.
So what can I conclude?
Entonces, ¿qué puedo concluir?
I should like to conclude.
Desearía concluir.
It concludes, none the less,
A la Comisión sólo le queda concluir que
Let me conclude quickly.
Concluiré rápidamente.
It is time to conclude these negotiations.
Es hora de concluir estas negociaciones.
Conclude with further contact information:
Concluir con la información de contacto:
Accordingly, it should be concluded that:
De conformidad con lo expuesto, cabe concluir que:
What do we conclude?
¿Qué podemos concluir?
He will conclude all that, and much more,
Concluirá todo ello y mucho más,
To conclude the arrangement.” “It’s delicate.”
Para concluir el acuerdo. —Es delicado.
That will conclude the programme for this tour.
Así concluirá el programa de esta excursión.
So I shall conclude here.
De modo que concluiré aquí.
I will soon conclude my presentation.
No tardaré en concluir con mi discurso.
He invited her to conclude the pact.
La invitaba a concluir el pacto.
No, it was far more desirable to conclude the hunt;
No, era mucho mejor concluir la cacería;
I think it can’t be concluded in less.
Creo que no podrá concluir antes.
We must conclude he is the worst.
Debemos concluir que es el peor.
And with that, I conclude.
Y concluyo con ella.
The conference concluded with:
La conferencia concluyó con:
The Commission concludes ... that ...
La Comisión concluye... que...
and concluded that:
y concluyó que:
The report concludes that
El informe concluye que:
I will now conclude.
Concluyo.
That concludes the statement.
Con esto concluye la declaración.
The Commission concluded that
La Comisión concluyó que
I believe our business is concluded.
Creo que nuestro negocio se concluye.
THIS MATTER IS CONCLUDED. [bangs gavel]
Este asunto se concluye.
It is in everyone's interest that this case is concluded.
Es del interés de todos que este caso se concluya.
It is concluded that the mutilation was inflicted by a person favoring their left hand.
Se concluye que la mutilación fue infligida por una persona que utiliza la mano izquierda.
Business of this court is concluded.
El hecho de esta corte se concluye.
Now that my journey is concluded
Ahora que mi viaje se concluye
Chalmers concluded.
—concluyó Chalmers—.
concluded Rouletabille.
– concluyó Rouletabille.
concluded the American.
– concluyó el americano.
The briefing concludes.
Concluye la reunión.
And that,” he concluded, “is the problem.”
Y ese —concluyó— es el problema.
And she concluded, sincerely:
Y concluyó, sincera:
He concluded amiably:
Concluyó amablemente:
That concludes our summary.
Eso concluye nuestro resumen.