Translation for "is compounded" to spanish

Is compounded

• se agrava

Translation examples

se agrava

This is further compounded by the unfair conditionalities imposed by the donors.
Esto se agrava por las limitaciones injustas impuestas por los donantes.

This is compounding the basic problem of poverty.
Este hecho agrava el problema básico de la pobreza.

It compounded existing chronic housing deficits.
Además, agravó el déficit crónico del sector de la vivienda.

A lack of medicines at affordable prices compounds these difficulties.
Agrava estas dificultades la falta de medicamentos a precios módicos.

This is compounded by:
Ese problema se agrava por los siguientes factores:

The ensuing impunity compounds inter-ethnic tensions.
La impunidad consiguiente agrava las tensiones interétnicas.

The issue is compounded by the nature of currency fluctuations.
El problema se agrava debido a la índole de las fluctuaciones monetarias.

This is compounded by the global financial and economic crisis.
La crisis financiera y económica mundial agrava esta situación.

Only to say, monseigneur, that the offense is compounded... in that having murdered the child... the pig ate a portion of its body...
Sólo decir, monseñor, que se agrava el delito ... pues habiendo asesinado al crio. el cerdo se comió una porción de su cuerpo ...

I went to her closet and compounded my crime.
Fui al armario y agravé mi delito.

“Do not compound your crime with lies, Brother.”
—No agraves más tu delito con mentiras, hermano.

My bad bruises probably compounded his unease.
Mi rostro amoratado probablemente agravó su inquietud.

Stella doesn’t seem remorseful in the least, and that only compounds the injury.”
Stella no parece sentirlo en absoluto, lo que agrava aún más las cosas.

That was his fatal error, which he compounded by trying to press himself on her.
Ese fue su error fatal, que agravó intentando obligarla a someterse a él.

"I'm warning you. Don't compound the trouble you're in. You vowed obedience.
—Se lo advierto. No agrave usted sus problemas. Juró obediencia.

Their unhappiness was compounded when they were told they were to fly through the Cologne gap.
Su malestar se agravó al decirles que volarían por el corredor de Colonia.

The frustration caused by the inanimate object is compounded by a sense that it holds one in contempt.
La frustración provocada por el objeto inanimado se agrava con la impresión de que nos desprecia.

The failure of Henry James Senior in life was compounded after his death by the failure of the collection of his writings.
El fracaso de Henry James padre en vida se agravó después de su muerte por el fracaso de la recopilación de sus escritos.

By all means, compound your faults by arresting the good-will gift of the King of Akielos. Against my orders.
Por favor, agrava tus errores arrestando el presente que me ha enviado el rey de Akielos como muestra de buena voluntad. Contra mis órdenes.