Translation for "is climbing" to spanish

Is climbing

• está escalando
• está subiendo

Translation examples

está escalando

The complainant managed to escape by climbing over the school fence.
El autor logró escapar escalando la valla del establecimiento.

119. The attackers deliberately and systematically beat the demonstrators, even when they attempted to escape from the stadium by climbing the walls, for example, or when they were already being held in detention centres.
119. Los autores de tales actos golpearon de manera deliberada y sistemática a los manifestantes, incluso cuando éstos trataban de huir del estadio escalando los muros y también en los centros de detención.

The attackers entered the home by climbing over the walls.
El asalto de la residencia se produjo escalando muros.

The attackers entered the home by climbing over walls and neutralizing the building's alarm system.
Los asaltantes llegaron al lugar escalando muros y violando el sistema de seguridad instalado en el conjunto residencial.

The temperature is climbing past the target range.
- ¿Qué sucede? La temperatura está escalando por encima del rango deseado.

But there are mountains, and he is climbing them.
Pero hay montañas, y las está escalando.

Honey,your self-obsession is climbing and scrabbling to such new heights that I can't bring my cooking class friend kirk here to see the house, meet the boys,without you just thinking it's all about you.
Cariño, tu auto-obsesión está escalando y llegando a nuevas alturas , no puedo traer a mi compañero de clases de cocina Kirk a ver el cuartel, que conozca a los muchachos, sin que pienses que es todo por vos.

- His corpse is climbing the building.
- Su cadáver está escalando el edificio.

Climbing around, climbing up things.
—Escalando aquí y allá, escalando por todas partes.

“Why’s he climbing?”
¿Por qué están escalando?

they had been out climbing.
habían estado fuera escalando.

“How are they climbing?”
—¿Cómo están escalando?

Climbing a mountain?
—¿Escalando una montaña?

He was apparently climbing.
Al parecer estaba escalando.

They were climbing, she and Duque.
Estaban escalando, ella y Duque.

He was climbing rocks in Wales.
Estaba escalando en Gales.

“She’d been climbing here with friends.
—Había estado escalando con unos amigos.

I’m climbing hand over hand.
Estoy escalando con las manos.

está subiendo

Many cancers began to develop 10 to 15 years after exposure to radiation, so it was likely that those rates would climb further.
Numerosos casos de cáncer comenzaron a desarrollarse 10 a 15 años después de haber estado expuesta la persona a la radiación, de manera que es probable que los índices sigan subiendo.

Moreover, employers ended up solving a short-term problem by creating a long-term liability in their pension plans, a matter that has become more pronounced as longevity rates continue to climb.
Por otra parte, los empleadores sólo lograban resolver un problema de corto plazo creando un endeudamiento a largo plazo de sus planes de pensiones, un endeudamiento que se ha agudizado a medida que han seguido subiendo las tasas de longevidad.

At the same time, the cost of living continued to climb, increasing by 5 per cent compared to the previous year.
Por otro lado, el costo de la vida siguió subiendo, registrando un incremento del 5% con respecto al año anterior.

As countries climb the "ladder of comparative advantage", there is constant pressure to upgrade production and modify micro- and macroeconomic management so as to take account of changes in economic structure and relative prices.
A medida que los países van subiendo los peldaños de la "escala de la ventaja comparativa", aumenta la presión por mejorar la producción y modificar la gestión micro y macroeconómica para seguir los cambios de la estructura económica y los precios relativos.

Prices continued to climb in 2010 as a result of tight supply owing to underinvestments in mine production.
Los precios continuaron subiendo en 2010, debido a la escasez de oferta derivada de la insuficiencia de las inversiones en la producción minera.

At the same time, the cost of living continued to climb, increasing to 6 per cent in 2004 from 2.2 per cent in 2003.
Por otro lado, el costo de la vida siguió subiendo, hasta llegar a un 6% en 2004, frente al 2,2% registrado en 2003.

Furthermore, although commercial office rents were still climbing, over the past six months it had become clear that a few sites could be obtained at reasonable rates.
Además, aunque los alquileres de las oficinas comerciales siguen subiendo, en los seis últimos meses ha quedado patente que podrían obtenerse locales a tarifas razonables.

Per capita energy use measured in British Thermal Units (BTU's) has been climbing in recent years, but leveled off at close to 52 BTU between 2000 and 2001.
El uso de energía per cápita, medido en unidades térmicas británicas (BTU), ha estado subiendo rápidamente en los últimos años, pero se estabilizó a un nivel próximo a las 52 BTU entre 2000 y 2001.

The anxiety is climbing up between your balls. Isn't it?
La ansiedad está subiendo a tus pelotas, ¿no?

Cause now your wife is climbing mine.
Cecause ahora su esposa está subiendo la mía.

All right, heart rate is climbing.
De acuerdo, el ritmo cardíaco está subiendo.

Not quite yet, but that stock is climbing.
-Todavía no, pero está subiendo.

Serum myoglobin is climbing.
Le está subiendo la mioglobina.

And the moon is climbing' high
Y la luna está subiendo alto

Pulse ox is climbing.
El oxígeno está subiendo.

Kong is climbing the Empire State Building.
Kong está subiendo al Empire State.

Fignon is climbing in a very fluid style. Fignon, yes, Fignon is engaging Herrera and Dietzen.
Fignon está subiendo con un estilo muy fluído...

And your body temperature is climbing.
Y está subiendo la temperatura de tu cuerpo.

They kept climbing.
Siguieron subiendo.

And still they climbed.
Y siguieron subiendo.

I’m climbing the scaffold.
Estoy subiendo al patíbulo.

But I kept climbing.
—Pero yo seguí subiendo.

Gradually the plane climbed.
Poco a poco la avioneta fue subiendo.