Translation for "is capable of receiving" to spanish

Is capable of receiving

• es capaz de recibir

Translation examples

es capaz de recibir

Twenty-five of 28 possible nations have established official tsunami warning focal points capable of receiving and disseminating tsunami advisories around the clock.
De los 28 países participantes, 25 han establecido puntos focales oficiales capaces de recibir y difundir avisos de tsunamis durante las 24 horas del día.

Of course, we are also aware that the above documents still do not offer a programme that is capable of receiving unanimous support, hence the need for further efforts.
Claro que también somos conscientes de que esos documentos todavía no constituyen un programa que sea capaz de recibir el apoyo unánime, de ahí la necesidad de proseguir los esfuerzos.

Polar-orbiting satellites are also capable of receiving these signals, thereby providing global coverage and reducing overall rescue time.
Los satélites de órbita polar también son capaces de recibir estas señales, proporcionando de esa manera cobertura mundial y disminuyendo el tiempo total de salvamento.

The system is capable of receiving integrally high-resolution (50-metre) multispectral data using the microwave sounding unit (MSU-V) scanner and medium-resolution (157 x 245-metre) data using the MSU-SK scanner, as well as information from radars and radiometers, and thus of performing a wide range of tasks in pure and applied fields.
Ese sistema es capaz de recibir íntegramente datos multiespectrales de alto poder resolutivo (50 m) con la unidad escáner de sondeo por microondas (MSU-V), y datos de resolución intermedia (157 x 245 m) con la unidad escáner de sondeo por microondas MSU-SK, así como información de radares y radiómetros, realizando por tanto una amplia gama de tareas en esferas puras y aplicadas.

The resources requested will be dedicated to establishing an effective regime capable of receiving, recording, storing electronically and tracking all personnel administration actions received and processed by the Service under the broad delegations of human resources authorities granted to the Department of Field Support.
Los recursos solicitados se emplearán para establecer un régimen efectivo capaz de recibir, registrar, almacenar electrónicamente y detectar todos los trámites de administración de personal recibidos y procesados por el Servicio con arreglo a la amplia delegación de funciones de recursos humanos al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

There are already more than 30 large, medium-sized and small stations in Russia capable of receiving and processing space data.
Ya Rusia cuenta con más de 30 estaciones grandes, medianas y pequeñas capaces de recibir y procesar datos espaciales.

Twenty-five nations (out of a possible 28) have established official Tsunami Warning Focal Points capable of receiving and disseminating tsunami advisories around the clock.
Son 25 las naciones (de las 28 posibles) que han establecido puntos focales oficiales capaces de recibir y prestar asesoramiento sobre tsunamis durante las 24 horas del día.

FAO uses data from Earth observation satellites for the food security early warning system now known as the Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), an automated hardware/software configuration capable of receiving and processing about 100 MB of satellite data per day.
41. La FAO utiliza datos de observación satelital de la Tierra para el sistema de alerta temprana relacionado con la seguridad alimentaria, conocido como Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real (ARTEMIS), que es una configuración automatizada (equipo y programas) capaz de recibir y tratar alrededor de 100 MB de datos satelitales por día.

In that regard, the next key steps would be, first, to identify key regional infrastructure projects that have the support of the Governments of the region; secondly, to establish a fund capable of receiving/disbursing both cash and in-kind assistance and which acts as a platform for needs to meet resources; and thirdly, to set up a coordination mechanism that can monitor progress and advise on the implementation of the strategy.
A ese respecto, deberían adoptarse como próximas medidas fundamentales, en primer lugar, la definición de proyectos regionales clave de infraestructura que cuenten con el apoyo de los gobiernos de la región; en segundo lugar, el establecimiento de un fondo capaz de recibir y desembolsar asistencia tanto en efectivo como en especie y que sirva de plataforma para encontrar recursos que correspondan a las necesidades; y, en tercer lugar, la puesta en marcha de un mecanismo de coordinación que pueda supervisar los avances logrados y asesorar sobre la aplicación de la Estrategia.

13. To expand its capabilities and to make it compatible with the increasing demand for newly acquired remotely sensed data from space, the Islamic Republic of Iran has decided to establish a Multi-Mission Remote Sensing Ground Station with both S- and X-band frequencies, capable of receiving data acquired by existing and future satellites.
13. Con el fin de ampliar su capacidad y adaptarla a la creciente demanda de datos recientes adquiridos por teleobservación desde el espacio, la República Islámica del Irán ha decidido establecer una estación terrena para múltiples misiones de teleobservación, con frecuencias en las bandas S y X, capaz de recibir datos adquiridos por satélites existentes o futuros.

A power bottom is a bottom that is capable of receiving an enormous amount of power.
Es un dominado que es capaz de recibir una cantidad enorme de poder.

But I am not physiologically capable of receiving a kiss.
Pero no soy fisiológicamente capaz de recibir besos.

I see too that we are more open, more capable of receiving than we were;
También veo que somos más abiertas, más capaces de recibir que antes;

And I’m not capable of receiving the kind of love a woman like you has.
Y no soy capaz de recibir la clase de amor que una mujer como usted alberga.

A composite intelligence which used drones capable of receiving electromagnetic instructions.
Una inteligencia compuesta que usaba zánganos capaces de recibir instrucciones electromagnéticas.

Readers must meditate on the verse until they were ‘capable of receiving the principles of truth’.
Los lectores tenían que meditar el verso hasta que fuesen «capaces de recibir los principios de la verdad[358]».

sensations correlated with no impression which the nervous system of normal humanity is capable of receiving.
sensaciones que nada tenían que ver con ninguna de las impresiones que el sistema nervioso de la humanidad normal es capaz de recibir. Eran sensaciones;

In infancy, perhaps in early childhood, anyone was capable of receiving telepathic thoughts, given the Inductor.
En la infancia, quizá sólo durante la más tierna infancia, todos eran capaces de recibir los pensamientos telepáticos dados por el inductor.

On the other hand, I know very few people capable of receiving, even when the gift is given with love and generosity.
Sin embargo, conozco a muy pocas personas que sean capaces de recibir algo, incluso cuando les es dado con amor y generosidad.

I am calling, Mr. Febbs, to remind you that under no circumstances are you to convey, reveal, expound, announce or otherwise inform any person or organization or info-media or autonomic extension thereof capable of receiving, recording and/or transmitting, communicating and/or telecasting data in any form whatsoever, that you have been legally named by due and official process to the UN-W Natsec Board as Concomody A, as per paragraph III in your written notice, which you are required under penalty of law to read and strictly observe.
–Lo estoy llamando, señor Febbs, para recordarle que bajo ninguna circunstancia deberá comunicar, revelar, exponer, anunciar o de cualquier otro modo informar a ninguna persona, organización, medio informativo, extensión autónoma o cualquier cosa capaz de recibir, grabar y/o transmitir, comunicar y/o televisar datos de cualesquiera forma posible, que usted ha sido legalmente nombrado en el cargo de Consumotipo A por el Comité SegNac NU-O, como se menciona en el párrafo III del aviso oficial, el cual se le requiere, bajo pena legal, que cumpla y observe.

Applied to the individual, these words expressed the hope that his ‘pure and virginal soul may be enlightened by the illumination and visitation of the Word himself’.5 As a Platonist, Origen was convinced that the practice of theoria (‘contemplation’) enabled human beings to ascend to the divine world by their own natural powers, so Christians should meditate on this verse until they had made themselves ‘capable of receiving the principles of truth’.6 If Origen’s commentaries seem inconclusive, it is because his teachings could only place his pupils in the correct spiritual posture;
Aplicadas al individuo, estas palabras expresaban la esperanza de que «esta pura y virginal alma sea ensalzada por la iluminación y la visitación del Verbo mismo».5 Como platónico, Orígenes estaba convencido de que la práctica de la theoria («contemplación») permitía a los seres humanos ascender al mundo divino gracias a sus propios y naturales poderes, por lo que los cristianos deberían meditar en este versículo hasta ser «capaces de recibir los principios de la verdad».6 Si los comentarios de Orígenes no parecen concluyentes, ello se debe a que sus enseñanzas tan solo podían situar a sus alumnos en la actitud espiritual correcta;