Translation for "is be without being" to spanish

Is be without being

• es estar sin ser
• se ser sin ser

Translation examples

es estar sin ser

We have to be patient in this important exercise, without being tardy.
Debemos ser pacientes en esta importante labor, sin ser demasiado lentos.

Suspects may be subjected to administrative detention without being tried for prolonged periods.
Los sospechosos pueden ser sometidos a detención administrativa durante períodos prolongados sin ser procesados.

No law may be promulgated in Bahrain without being passed by these two councils and approved by the King.
Ninguna ley puede ser promulgada en Bahrein sin ser ratificada por las dos Cámaras y aprobada por el Rey.

We can be childlike without being childish.
Podemos ser como los niños sin necesidad de ser infantiles.

The framework should also be rigorous, without being onerous, and use existing reporting processes.
El marco también debería ser riguroso, sin ser recargado, y utilizar los procesos existentes de presentación de informes.

se ser sin ser

A Sein ohne Seiendes (“a Being without beings”) such as Heidegger must postulate it if he is to remain true to the anti-metaphysics and anti-theology of his teachings, is inconceivable and unsayable in precisely the ways in which the Deus absconditus, the unmoved Prime Mover of Aristotelian and Augustinian transcendentalism, is inconceivable and unsayable.
Un Sein ohne Seiendes («un Ser sin seres») como Heidegger debe postularlo si quiere mantenerse fiel a la antimetafísica y la antiteología de sus enseñanzas, es inconcebible e indecible precisamente en las maneras en que es inconcebible e indecible el Deus absconditus, el inmóvil Primer Motor del trascendentalismo aristotélico y agustiniano.