Translation for "without being" to spanish

Without being

• sin ser

Translation examples

sin ser

We have to be patient in this important exercise, without being tardy.
Debemos ser pacientes en esta importante labor, sin ser demasiado lentos.

Suspects may be subjected to administrative detention without being tried for prolonged periods.
Los sospechosos pueden ser sometidos a detención administrativa durante períodos prolongados sin ser procesados.

No law may be promulgated in Bahrain without being passed by these two councils and approved by the King.
Ninguna ley puede ser promulgada en Bahrein sin ser ratificada por las dos Cámaras y aprobada por el Rey.

We can be childlike without being childish.
Podemos ser como los niños sin necesidad de ser infantiles.

The framework should also be rigorous, without being onerous, and use existing reporting processes.
El marco también debería ser riguroso, sin ser recargado, y utilizar los procesos existentes de presentación de informes.

- without being detected.
- sin ser detectados.

- ... without being manipulated...
- ... sin ser manipulado...

Without being discovered?
¿Sin ser descubierta?

Without being indiscreet.
Sin ser indiscreta.

- without being checked.
- sin ser registrado.

Without being hypocrites.
Sin ser hipócritas.

Without being overbearing.
Sin ser despótico.

She is entertaining without being entrancing, absorbing without being captivating.
Es entretenida sin ser encantadora, absorbente sin ser cautivadora.

Could he listen without being a listener, think without being a thinker?
¿Podía escuchar sin ser un oyente, pensar sin ser un pensador?

“Seeing without being seen,” we chanted. “Hearing without being heard.
—Ver sin ser visto —entonamos—. Oír sin ser oído.

that is, without being noticed.
es decir, sin ser observada.

THERE IS A WAY TO BE OF USE WITHOUT BEING USED-WITHOUT BEING A SERVANT OF OLD MEN, AND THEIR OLD IDEAS.
HAY UNA FORMA DE SER ÚTIL SIN SER UTILIZADO… SIN SER UN SIERVO DE LOS VIEJOS Y SUS IDEAS CADUCAS».

Smelling without being smelled.
Oler sin ser olido.

Eating without being eaten!
¡Comer sin ser comido!