Translation for "is anecdote" to spanish

Is anecdote

• es anécdota
• es anecdótico

Translation examples

es anécdota

:: The publication "From anecdote to evidence: a study of sexual harassment and bullying in the workplace"
:: La publicación "De la anécdota a la evidencia: una investigación sobre el acoso sexual y el acoso moral en el trabajo"

Carlos Fuentes tells an anecdote which reflects well what is going on in connection with this item, but could also apply to other matters on our agenda.
Carlos Fuentes cuenta una anécdota que refleja bien lo que está ocurriendo en relación a este tema, pero que podría aplicarse también a otras cuestiones de nuestra agenda.

Before doing that, I would like to mention a small personal anecdote.
Al respecto, deseo mencionar una pequeña anécdota personal.

Observations over the years reflected that the Unit recommendations are, anecdotally, often found to be implemented without attribution to the Unit.
Como anécdota, cabe señalar que con el paso del tiempo se ha observado que las recomendaciones de la Dependencia a menudo se aplican sin atribuírselas a ella.

30. The time has come to move from policies based on hunches and anecdotes to policies built on evidence.
Ha llegado el momento de pasar de las políticas basadas en las corazonadas y las anécdotas a las políticas con una base real.

Anecdotally, the figure is around the 20% level.
Con carácter de anécdota se puede decir que la cifra se sitúa en torno al 20%.

In the absence of reliable statistical information, decision-making tends to be based on advocacy and anecdote.
Sin información estadística fidedigna, las decisiones tienden a adoptarse en función de actividades de promoción y anécdotas.

One participant recalled an anecdote about the evolving views of a diplomat who once served on the Council, but now serves in the field in Africa.
Un participante recordó una anécdota sobre el cambio de actitud de un diplomático que en otro tiempo había trabajado en el Consejo y ahora trabajaba sobre el terreno en África.

For far too long, migration policy has been based on hunches, anecdotes and political expediency.
Durante demasiado tiempo la política de migración se ha basado en corazonadas, anécdotas y oportunidad política.

The testimonies are a blend of anecdote, information, history, culture, knowledge, opinion and experience.
En los testimonios concurren la anécdota, la información, la historia, la cultura, los conocimientos, la opinión y la experiencia.

It’s always anecdotal.
No son más que anécdotas.

They swapped anecdotes.
Se contaron anécdotas.

Start with an anecdote.
Comienza con una anécdota.

Annihilating anecdotes:
Anécdotas aniquiladoras:

The anecdotes evaporate.
Se evapora la anécdota.

It is not only the anecdote.
No es sólo la anécdota.

Do not be a source of anecdote.
No divulgues anécdotas.

“That’s a wonderful anecdote.”
—Una anécdota muy interesante.

They have no gift for anecdote.
No tienen gracia para las anécdotas.

What a fund of anecdotes!
¡Qué pozo de anécdotas!

es anecdótico

(d) Anecdotal information.
d) Información anecdótica.

This is not of merely symbolic, or anecdotal, significance.
Este hecho no sólo tiene un significado simbólico o anecdótico.

Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
Casos anecdóticos sugieren que no se invoca con frecuencia.

The documentary is illustrative of such anecdotal reports.
El documental es un ejemplo claro de este tipo de informes anecdóticos.

Oftentimes evidence is anecdotal.
A menudo, los elementos de prueba son anecdóticos.

examine and pursue anecdotal reports of continuing informal adoptions
14) Examinar e investigar los informes anecdóticos sobre adopciones informales continuadas

The team found evidence of some anecdotal cases, as follows:
Sin embargo, el equipo pudo recoger algunas pruebas anecdóticas, como las que se mencionan seguidamente.

However, many of the lessons learned are anecdotal and limited in application.
Sin embargo, muchas de esas experiencias son anecdóticas y su aplicación es limitada.

Anecdotal stories in the press certainly support these allegations.
Relatos anecdóticos publicados en la prensa apoyan ciertamente estas afirmaciones.

Information on funding is often anecdotal and not easily available.
La información sobre la financiación con frecuencia es anecdótica y no se puede obtener con facilidad.

Well, evidence of soy increasing estrogen is anecdotal.
Bien, la evidencia de que la soja eleva el nivel de estrógeno es anecdótica.

They're expecting us. Dr. Peterson? I assume you know all the evidence in favor of the ketogenic diet is anecdotal.
Dr. Peterson Ud. sabe que la evidencia a favor de la dieta cetogénica es anecdótica.

This is anecdotal, it's very propaganda based.
Esto es anecdotico, es la base de la propaganda

His remarks are anecdotal.
Sus comentarios son anecdóticos.

An informal, anecdotal experiment.
Un experimento informal y anecdótico.

but actually, it was only of anecdotal interest.
pero de todos modos aquello sólo tenía un interés anecdótico.

Women prefer the anecdotal, men the deductive.
Las mujeres prefieren lo anecdótico. Los hombres, lo deductivo.

This is anecdotal information – women have a weakness for that.
Esta información es anecdótica: las mujeres tienen debilidad por señalarlo.

“So if your only argument is anecdotal…”
Así que, si tu único argumento es anecdótico…

He reviewed the evidence in video and anecdotal form.
Repasó las pruebas en vídeo y en forma anecdótica.

Your anecdotal life! A phrase of M. Borowski's.
¡Tu vida anecdótica! Una frase de M. Borowski.

From the novel’s perspective, it was a purely anecdotal element;
—Era un elemento anecdótico desde el punto de vista de la novela;