Translation examples
Total foreign population attending and not attending day school
Total de la población extranjera que asiste y que no asiste
Currently attending
Asiste actualmente a la escuela
Meetings attended
Reuniones a las que se asiste
Attend school
No asiste a planteles educativos
* Not attending school.
* Que no asiste a una escuela.
of the Interior, to attend a hearing
Ministerio del Interior para que asista a una audiencia
Staff attend training courses.
El personal asiste a cursos de capacitación.
I have been asked to attend.
Se me ha pedido que asista.
“I don’t believe he is attending, no.
—No creo que asista, no.
HELENA ATTENDS A BALL
HELENA ASISTE A UN BAILE
‘I attend the Palace School and –’
—Asisto a la escuela del palacio y…
the secretary doesn’t attend the meetings.”
la secretaria no asiste a las reuniones.
You are expected to attend.” “Of course.”
Se espera que asistas. —Por supuesto.
She attends the postmortem on Friday.
El viernes asiste a la autopsia.
Should he attend the theater—
Si asiste al teatro…
All are invited to attend.
Todos están invitados a asistir.
Unable to attend
No pudieron asistir
- attend their meetings
- Asistir a sus reuniones.
You’ll have to attend.’
Tendrás que asistir.
Yes. That way I can attend – legally attend – the proceedings.
—Sí. De esta manera podré asistir (legalmente asistir) al proceso.
Not attend the dinner?
—¿No asistirá a la cena?
No, the leader will not attend.
—No; el jefe no asistirá.
“And you are compelled to attend?”
–¿Y estás obligado a asistir?
He never attended it.
No llegó a asistir a ella.
“Are you compelled to attend?”
—¿Está obligado a asistir?
I will personally attend.
Yo asistiré personalmente.
Everyone is welcome to attend.
Se os invita a todos a asistir.