Translation for "irreconcilable" to spanish

Irreconcilable

adjective

• irreconciliable

Translation examples

irreconciliable adjective

Care should be taken not to create irreconcilable obligations for States.
Había que tener cuidado en no crear obligaciones irreconciliables para los Estados.

19. These perspectives are not necessarily irreconcilable.
Estas perspectivas no son necesariamente irreconciliables.

Within States and continents, there are seemingly irreconcilable positions.
En los Estados y continentes existen posiciones que, al parecer, son irreconciliables.

The irreconcilable positions of the parties have made that goal unattainable.
Las posiciones irreconciliables de las partes han hecho que ese objetivo resulte inalcanzable.

For the time being, these two positions are irreconcilable.
Por el momento, las dos posiciones son irreconciliables.

However, these interests are certainly not irreconcilable.
Sin embargo, ciertamente esos intereses no son irreconciliables.

The apparently conflicting reports are not irreconcilable, however.
No obstante, estos informes aparentemente opuestos no son irreconciliables.

The positions of the two parties, however, remained irreconcilable.
Sin embargo, ambas partes siguieron manteniendo posturas irreconciliables.

Differences, while wide, should not be irreconcilable.
Las diferencias son importantes, pero no deberían ser irreconciliables.

The two are unfortunately irreconcilable.
Pero ambas cosas son irreconciliables.

We're divorced. Irreconcilable differences.
Estamos divorciados... diferencias irreconciliables...

Irreconcilable differences or...
Diferencias irreconciliables o...

There are irreconcilable differences.
Hay diferencias irreconciliables.

Let's just say irreconcilable differences.
Digamos que hay diferencias irreconciliables.

Mental cruelty, irreconcilable difference!
por crueldad mental, por diferencias irreconciliables

You cited irreconcilable differences.
Citó diferencias irreconciliables,

They cite irreconcilable differences.
Ud. citó diferencias irreconciliables.

Their differences are irreconcilable.
Sus diferencias son irreconciliables.

The incompatibilities are irreconcilable.
Las incompatibilidades son irreconciliables.

Why, in reality, irreconcilable?
¿Por qué son irreconciliables en la realidad?

In their irreconcilable far-apartness.
En su irreconciliable distanciamiento.

They were contradictory, irreconcilable;
Eran contradictorias, irreconciliables;

Rosie: Irreconcilable differences.
Rosie: Diferencias irreconciliables.

Irreconcilable differences, as it said in a divorce.
Diferencias irreconciliables, como en un divorcio.

An irreconcilable division is set up.
Se crea una división irreconciliable.

But my sister’s hurt was irreconcilable.
Pero el dolor de mi hermana era irreconciliable.

A clash of irreconcilable cultures.
El choque de dos culturas irreconciliables.