Translation for "herrados" to english

Herrados

verb

• shoe

Translation examples

shoe verb

Y ya esta listo para el herrado.
Then he's ready for shoeing.

Cuando íbamos andando, nuestros zapatos de suela herrada sonaban como monedas entrechocándose.
When we walked, the sound our shoes made was like the sound of coins clanking against each other.

También aprecié pisadas de caballo, las correspondientes a uno de los cascos más nítidas que las de los otros tres restantes, prueba de que el animal había sido herrado recientemente.
There were the marks of the horse's hoofs, too, the outline of one of which was far more clearly cut than that of the other three, showing that that was a new shoe.

Sonríen. Estoy temblando. Llevan un calzado blando, sus caballos no están herrados y tanto el pelo de los jinetes como el de sus monturas es largo y libre como el de Lina.
They smile. I am shaking. They wear soft shoes but their horses are not shod and the hair of both boys and horses is long and free like Lina’s.

Montó de nuevo, y al paso, procurando no forzar al caballo, inclinándose de vez en cuando para vigilar el casco mal herrado, siguió cami4 no.
He remounted and, doing his best not to ride the horse too hard, and bending over every now and then to check the loose shoe, he continued on his way.

En una ocasión Temple oyó a dos de los hombres recorrer el pasillo con pisadas resonantes y un momento después el chocar del cacillo contra la herrada del agua y cómo lanzaba un juramento la voz que antes riera.
Once she heard two of them come down the hall in their heavy shoes, and a moment later the clatter of the dipper in the galvanized pail and the voice that had laughed, cursing.

Pero lo más singular era esto: aquellas doce parejas, o sea los veinticuatro borriquillos, en vez de ir herrados como todos los animales de tiro o de carga, llevaban en los pies unos botines de hombre, de cuero blanco.
The strangest thing of all was that those twenty-four donkeys, instead of being iron-shod like any other beast of burden, had on their feet laced shoes made of leather, just like the ones boys wear.

A continuación se impuso el código indumentario de Sáltov: pantalón de obra, grueso anorak acolchado de piel sintética, todas las demás fantasías son cosas de sarasas, por lo que un día sus amigos se quedan sumamente sorprendidos al ver a Eduard luciendo debajo de un chaquetón con capucha de color canario un pantalón de pana malva con adornos en relieve y zapatos tan bien herrados que si arrastra los tacones sobre el asfalto sacan chispas.
Now the Saltov dress code holds sway: work pants, big parka lined with synthetic fur, any deviation and it’s obvious you’re a faggot—so Eduard’s buddies are flabbergasted to see him turn up one day in a hooded canary-colored jacket, mauve crushed-velvet pants, and a pair of shoes with metal heels that send sparks flying when he drags his feet on the pavement.

Pese a que el rocín de Tom no era precisamente Flying Childers, cabalgó a su propio, curioso e innombrable paso, con la panza muy cerca del suelo, rápido de cascos, hasta alcanzar Woolhampton mucho antes de que el herrero de Truggets Hatch hubiera herrado al caballo de la posta, de modo que cuando Jack llegó a Woolhampton le esperaban, alineados a ambos lados de la calle, los habitantes del lugar, quienes le recibieron con vítores de alegría. Muchos de ellos deseaban estrechar su mano, otros le dijeron que ya sabían que la cosa acabaría bien.
Tom's nag was np Flying Childers, but running in its own curious nameless pace, belly very near to the ground, feet twinkling, it did reach Woolhampton well before the Trug get's Hatch smith had fitted and fastened the shoe, so that when Jack's chaise reached Woolhampton both sides of the street were lined with cheering villagers, many of whom wished to shake his hand, while others told him they had already known it would end like this;