Translation for "irides" to spanish

Irides

noun

• iris
• lirio

Translation examples

iris noun

Irides are brown.
Las iris son marrones.

by turns I saw vivacity, vanity, coquetry, look out through its irid, but I watched in vain for a glimpse of soul.
vi alternarse vanidad y agudeza; la coquetería asomó a los iris, pero aguardé en vano a vislumbrar el alma.

The eyes are too far gone to determine the colour of the irides, and this dark red-brown hair is no indication at all of what colour it might have been originally.
—Hace demasiado que perdió los ojos para determinar el color de los iris, y este tono de pelo castaño rojizo no es indicativo del color que pudo tener originalmente.

But her eyes—I must not forget those remarkable features, for therein her chief attraction lay—in outward aspect at least;—they were long and narrow in shape, the irids black, or very dark brown, the expression various, and ever changing, but always either preternaturally—I had almost said diabolically—wicked, or irresistibly bewitching—often both.
Pero sus ojos —no debo olvidar esta notable característica, pues en ella residía su atractivo principal, en apariencia al menos—, sus ojos eran largos y estrechos, el iris negro, o marrón muy oscuro, la expresión mudable, siempre cambiante, pero siempre o extraordinariamente —casi diría diabólicamente— maliciosa, o irresistiblemente fascinante;

I put my hand gently on her shoulder; no need further to prepare her, for she was neither hysterical nor liable to fainting-fits; a sudden push, indeed, might have startled her, but the contact of my quiet touch merely woke attention as I wished; and, though she turned quickly, yet so lightning-swift is thought--in some minds especially--I believe the wonder of what--the consciousness of who it was that thus stole unawares on her solitude, had passed through her brain, and flashed into her heart, even before she had effected that hasty movement; at least, Amazement had hardly opened her eyes and raised them to mine, ere Recognition informed their irids with most speaking brightness.
Puse la mano suavemente sobre su hombro, sin necesidad de prepararla, pues no era una histérica ni propensa a los desmayos. Sin duda una súbita presión la habría sobresaltado, pero el contacto de mi mano tranquila se limitó a despertar su atención como yo deseaba, y aunque se volvió rápidamente, es tan veloz el pensamiento, en algunos espíritus sobre todo, que la duda sobre lo que era, la conciencia de quién era el que la sorprendía de aquella manera acercándose a hurtadillas en su soledad cruzaron por su cabeza y llegaron a su corazón antes incluso de hacer aquel apresurado movimiento. Apenas había el Asombro abierto sus ojos, levantándolos hacia los míos, cuando el Reconocimiento transmitió a sus iris un brillo de lo más elocuente.