Translation for "irately" to spanish

Irately

• airadamente

Translation examples

airadamente

To cite another example of the problem, several recent cases have involved contractors who have complained irately about the uncertainty and lack of coordination that exists at the United Nations with respect to ongoing responsibility for supervising their respective contracts.
Para citar otro ejemplo de este tipo de problemas, en muchos casos recientes algunos contratistas se han quejado airadamente por la incertidumbre y la falta de coordinación que existe en las Naciones Unidas en relación con la responsabilidad de la supervisión de sus contratos respectivos.

"No!"—he repeated irately.
—¿No? —repitió él airadamente—.

Drayton barked irately.
– dijo airadamente Drayton-.

Bernard gave an irate laugh.
Bernard rió airadamente.

the woman grumbled irately. “That’s Helena.
—protestó la mujer airadamente. —Ella es Helena.

The jefe flung his cigarette-end irately on to the floor.
El jefe lanzó airadamente el final de su cigarrillo al suelo.

'Who said we're sending him to Alaska?' an irate clergyman shouted, and the informant said: 'He did.
- ¿Quién ha dicho que se le vaya a enviar a Alaska? -gritó airadamente uno de los sacerdotes.

None stayed for the baptism to follow, and Cei shouted irately at them to come back as they dispersed for their noon meal.
Ninguno permaneció para el bautismo a continuación y Cei les gritó airadamente que volviesen, mientras aquéllos se dispersaban para la comida del mediodía.

So when my training — considerably shortened in view of my experience with the Abwehr — was complete I irately demanded of Belinsky that we should talk as quickly as possible.
Así que cuando acabó mi entrenamiento, considerablemente acortado debido a mi experiencia en la Abwehr, le exigí a Belinsky airadamente que habláramos lo antes posible.

And she was alone in the room with him after Michaela had departed, lovely, hale and statuesque, steaming and rippling with an irrepressible affectionate vitality even as she remained in one place and frowned at him irately.
Y se quedó con él en la habitación, a solas, cuando se marchó Michaela, preciosa, sana y estatuaria, desbordante de una vitalidad y un cariño irrefrenables a pesar de que se quedó mirándolo airadamente, con el ceño fruncido.

After repeatedly explaining that there was no mystical reference in the price, Jobs utterly exasperated, finally told one irate caller, “I took the two most spiritual numbers I could think of: 777.77 and 111.11 and subtracted one from the other.”
Tras explicar en repetidas ocasiones que el precio no era una referencia mística, Jobs acabó por exasperarse y, por último, dijo a una persona que había llamado airadamente: «Cogí los dos números más espirituales que he podido encontrar: el 777,77 y el 111,11 y resté el segundo del primero».