Translation for "inviolably" to spanish

Inviolably

• inviolablemente
• inviolable

Translation examples

inviolablemente

Michael was about. He too had grown, already the lineaments of what he would someday be were discernible in the way he held himself, unbending, silent, inviolably private.
Michael andaba por allí. También él había crecido, se percibían ya los contornos de lo que sería algún día en su comportamiento, frío, silencioso, inviolablemente reservado.

At your aunt's too, there reigns a wonderful smell of order and extreme cleanliness, but this little place of the araucaria, why, it's so shiningly clean, so dusted and polished and scoured, so inviolably clean that it positively glitters.
También en casa de su tía huele muy bien y reina el orden y la mayor pulcritud; pero este rincón de esta araucaria es de tan radiante pureza, está tan barrido y encerado y lavado, tan inviolablemente limpio, que ciega su resplandor.

I have but one thing more to add, from which, however, I can by no means recede: my word so solemnly given to Lady Belmont, that her child should never be owned but with herself, must be inviolably adhered to.
Sólo tengo una cosa más que añadir, y sobre la cual no estoy dispuesto a dar mi brazo a torcer: es necesario atenerse inviolablemente a la palabra que en su momento di solemnemente a lady Belmont de que su hija no sería jamás reconocida si no lo fuera a su vez ella misma.

‘...at Heaven's command,’ Chamcha carolled through lips turned jingoistically redwhiteblue by the cold, ‘arooooose from out the aaaazure main.’ Farishta, horrified, sang louder and louder of Japanese shoes, Russian hats, inviolately subcontinental hearts, but could not still Saladin's wild recital: ‘And guardian aaaaangels sung the strain.’
«… por orden del cielo -entonaba Chamcha con unos labios que el frío ponía patrióticamente rojos, blancos y azules- surgió del aaaazul… -Farishta, consternado, se desgañitaba cantando a los zapatos japoneses, los gorros rusos y los corazones inviolablemente subcontinentales, pero no conseguía ahogar la atronadora voz de Saladin-… y los ángeles de la guaaaarda entonaban el estribillo.»

inviolable

Property is inviolable ...".
La propiedad es inviolable...".

This property is inviolable.
Esta propiedad es inviolable.

Their rights are inviolable.
Sus derechos son inviolables.

The home is inviolable.
La vivienda es inviolable.

Is stopped, is sacred, inviolable.
Está detenida, es sagrada, inviolable.

"Parliament is inviolable."
"El Parlamento es inviolable."

That, at least, is inviolate.
Al menos, eso, es inviolable.

The sacramental seal is inviolable.
El sello sacramental es inviolable.

... The treasure is inviolable!
... ¡El tesoro es inviolable!

The coroners office is inviolate
El cargo de forense es inviolable.

- as an inviolable line?
- como una línea inviolable?

Spousal privilege is inviolate.
El derecho de cónyuge es inviolable.

No. The confessional is inviolate.
El secreto de confesión es inviolable.

To the inviolate truth.
A la verdad inviolable».

That is an inviolable secret,
––Es un secreto inviolable.

it was virtually inviolable.
virtualmente, era inviolable.

The cell is not inviolate.
La célula no es inviolable.

My person is inviolate.
Mi persona es inviolable.

No, my word is inviolate.
—No, mi palabra es inviolable.

They’re inviolate, eternal.”
Son inviolables, eternos.

But it remained inviolate.
Pero el recuerdo permanecía inviolable.

This principle is law, and inviolate.
Este principio es una ley inviolable.