Translation for "investment office" to spanish

Investment office

• oficina de inversiones
• oficina de la inversi贸n

Translation examples

oficina de inversiones

World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the country's Board of Investment, in Zagreb at Croatia's Trade and Investment Promotion Agency, in Prague at the headquarters of CzechInvest, in Tehran at the Islamic Republic of Iran's Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul at the Republic of Korea's Ministry of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia's Council of Chambers of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency.
El Informe sobre las inversiones en el mundo 2010 fue presentado en Bangladesh en la Junta de Inversión de ese país, en Zagreb en el Organismo de Promoción del Comercio y la Inversión de Croacia, en Praga en la sede de CzechInvest, en Teherán en la Oficina de Inversión Extranjera del Irán, en Roma en el Instituto Italiano de Comercio Exterior, en Seúl en el Ministerio de Economía del Conocimiento de la República de Corea, en Riad en el Consejo de Cámaras de Comercio e Industria de la Arabia Saudita, en Caracas en el Consejo de Promoción de Inversiones de Venezuela, y en Lusaka en el Organismo de Desarrollo de Zambia.

Kuwait Investment Office ("KIO") transfer memoranda which record instructions for the transfer of funds from the KIO in London to the individual embassies which distributed the support payments; and
a) Los memorandos de transferencia de la Oficina de Inversiones de Kuwait (en adelante "KIO") que registraban las instrucciones de transferencia de fondos desde la KIO en Londres a las distintas embajadas que distribuyeron los pagos de apoyo; y

The contract required CKI to use all reasonable endeavours to obtain the consent of the New Zealand Overseas Investment Office (OIO) to purchase the shares.
Conforme al contrato, CKI debía hacer todo lo posible por obtener el consentimiento de la Oficina de Inversiones en el Extranjero (Overseas Investment Office) de Nueva Zelandia para comprar las acciones.

The Public Sector Investment Office has been designated the United Nations focal point office for the Turks and Caicos Islands, with Internet links to the UNDP office in Jamaica.
Se ha designado a la Oficina de Inversiones en el Sector Público como centro de coordinación de las Naciones Unidas para las Islas Turcas y Caicos con enlaces de Internet con la oficina del PNUD en Jamaica.

Member States confirmed the usefulness of the policy advice provided by UNCTAD on investment, as evidenced, for example, by the following subsequent outcomes: (a) the establishment in Ethiopia of regional investment offices to promote and handle investment projects; (b) the establishment of a National Foreign Investment Promotion Advisory Council to conduct focused foreign investment promotion on specific sectors in the Dominican Republic; (c) the establishment of the Zambia Development Agency and the Zambia International Trade Commission; and (d) the revision of the Legal Stability Contract Law in favour of development in Colombia.
Los Estados Miembros confirmaron la utilidad del asesoramiento normativo proporcionado por la UNCTAD en materia de inversiones, que se demostró, por ejemplo, por los siguientes resultados: a) el establecimiento en Etiopía de oficinas de inversiones regionales para promover y manejar proyectos de inversión; b) el establecimiento de un Consejo Asesor Nacional para la Promoción de la Inversión Extranjera encargado de tareas concretas de promoción de la inversión extranjera en sectores específicos en la República Dominicana; c) el establecimiento del Organismo de Desarrollo de Zambia y la Comisión de Comercio Internacional de Zambia; y d) la revisión de la ley sobre los contratos de estabilidad jurídica en favor del desarrollo en Colombia.

The Public Sector Investment Office within the Finance Department is now responsible for the coordination of all donor assistance programmes.
La Oficina de Inversiones en el Sector Público, que pertenece al Departamento de Finanzas es ahora la encargada de coordinar todos los programas de asistencia de los donantes.

13. The Government's openness to partnership that would facilitate economic activity in the private sector was evidenced by the work of the Ministerial Councils for Tourism and Housing, the Department of Commerce and Investment, the Tourism Advisory Council, the Financial Services Council and the National Investment Council, as well as meetings with foreign investors and the setting up of overseas investment offices.
La apertura del Gobierno a una asociación que promueva la actividad económica en el sector privado fue puesta de manifiesto por la labor de los Consejos Ministeriales sobre turismo y vivienda, el Departamento de Comercio e Inversiones, el Consejo Asesor de Turismo, el Consejo de Servicios Financieros y el Consejo de Inversiones Nacionales, así como las reuniones con inversores extranjeros y el establecimiento de oficinas de inversiones internacionales.

As an immediate action to address falling investment flows, the United Nations Fund for Investment Partnerships expressed its willingness to support a Caribbean Investment Office that would encourage new investment in the region.
Como medida inmediata para contrarrestar las decrecientes corrientes de inversión, el Fondo de las Naciones Unidas para las asociaciones de inversión se declaró dispuesto a apoyar una oficina de inversión para el Caribe con la función de fomentar las inversiones en la región.

124. Under funds administered by UNIDO, two other national programmes were launched: in Cameroon, the second phase of a resource mobilization programme in the building materials sector; and in Ethiopia, assistance to the newly created investment office, which is expected to lead to the development of an integrated industrial investment programme.
124. Con fondos administrados por la ONUDI se iniciaron otros dos programas nacionales: en el Camerún, la segunda etapa de un programa de movilización de recursos en el sector de los materiales de construcción; y en Etiopía, asistencia a la oficina de inversiones recientemente creada, que se espera que desemboque en la elaboración de un programa integrado de inversiones industriales.