Translation for "investigators tried" to spanish

Investigators tried

• los investigadores intentaron

Translation examples

los investigadores intentaron

She also claims, in particular, that in the context of the third criminal case, her son suffered a brain injury (see paragraph 2.14 above) during an interrogation, when the investigators tried to force him to make statements incriminating his two co-accused, and that he had to undergo a surgical operation in a hospital in Tashkent.
En particular, la autora también afirma que, en el contexto de la tercera causa penal, su hijo sufrió una lesión cerebral (véase el párrafo 2.14) durante un interrogatorio en el que los investigadores intentaron obligarlo a declarar incriminando a otros dos acusados, y que tuvo que ser sometido a una operación quirúrgica en un hospital de Tashkent.

The investigators tried to talk to them in a friendly way, first in Yiddish and then in Polish.
Los investigadores intentaron hablarles en yídish y en polaco.

“When investigators tried to figure out what had happened, they discovered he’d pretty much cleaned out his bank accounts, except for a modest sum that eventually went to his daughter, Mary.
Cuando los investigadores intentaron desentrañar qué había ocurrido, descubrieron que había dejado prácticamente a cero sus cuentas corrientes, salvo por una modesta suma de dinero que fue a parar a su hija Mary, quien, por cierto, era su única hija.