Translation for "intruded upon" to spanish

Intruded upon

• entrometido
• entrometido en

Translation examples

entrometido

And I have intruded upon his rightful domain?
-¿Y yo me he entrometido en su legítimo dominio?

At last they were alone together, alone as they had been in Palancar Valley before the Empire had intruded upon their life.
Por fin estaban juntos, solos, como lo estaban en el valle de Palancar antes de que el Imperio se hubiera entrometido en sus vidas.

The cell grew darker, and Thecla and even I myself vanished with the light, but the thing that had intruded upon my memory of us did not.
La celda se fue oscureciendo, y Thecla e incluso yo nos desvanecimos con la luz, pero no la cosa que se había entrometido en mi recuerdo.

And it wasn't until years later I realized how I'd intruded upon my parents in their secret lives, and it was too late to be embarrassed.
Y hasta años más tarde no comprendí que me había entrometido en la vida secreta de mis padres y que era demasiado tarde para sentirse avergonzado.

Sick at heart that she had intruded upon Amy and her insoluble problems, Kendra bade the girl an awkward farewell and headed back north, her eyes filled with tears most of the way.
Angustiada por haberse entrometido en la vida de Amy y en sus problemas sin solución, Kendra se despidió torpemente de la niña y volvió hacia el norte, con los ojos llenos de lágrimas.

poor devils, she understood their slackness, what a pest she must seem to them, upsetting the quiet tenor of their lives, breaking into their idle routine, intruding upon this queer fellow William-was it really Cornish, that accent of his?- and upsetting the slack disorder he had made for himself.
pobres diablos, entendía su negligencia; la señora sería para ellos como una maldición que había venido a soliviantarles la muelle rutina, que se había entrometido en el relajado desorden que ese hombrecillo extraño, William —¿en realidad sería córnico ese acento?— se había hecho a medida.