Translation for "introductory pages" to spanish

Introductory pages

• páginas introductorias

Translation examples

páginas introductorias

For the sake of transparency, the introductory pages to the List could continue to note the number of de-listed persons, as it does now.
En aras de la transparencia, en las páginas introductorias de la lista debería seguir figurando el número de personas cuyo nombre se ha suprimido, como se hace ahora.

38. Recent improvements to the List include a new introductory page and guidance on searches, and the removal of de-listed names to elsewhere on the Committee website.
Las mejoras hechas recientemente en la Lista incluyen una nueva página introductoria e instrucciones y orientación para hacer las búsquedas, así como el traslado de los nombres retirados de la Lista a un lugar distinto del sitio web del Comité.

In addition, the revised standard forms for listing and de-listing and a new introductory page for the de-listing section, including a link to the Office of the Ombudsperson, were made available on the website.
Además, se incorporaron en el sitio web los formularios modelo revisados para la inclusión y supresión de entradas de la Lista y una nueva página introductoria para la sección relativa a la supresión de la Lista, así como un enlace con la Oficina de la Defensoría.

After the seven introductory pages of chapter 1, Ivan Ilyich, as it were, is revived, is made to live his whole life again, in thought, and then he is made to revert, physically, to the state depicted in the first chapter (for death and bad life are synonymous) and spiritually to pass into the state so beautifully adumbrated in the last chapter (for there is no death once this business of physical existence is over).
Tras las siete páginas introductorias del capítulo I, Iván Ilich resucita, por así decirlo, para revivir su vida entera con el pensamiento; después, se le hace volver, materialmente, al estado descrito en el primer capítulo (porque la muerte y la mala vida son sinónimos), y espiritualmente pasa a ese estado que se anuncia de manera tan bella en el último capítulo (porque no existe la muerte una vez que ha quedado atrás esta cuestión de la existencia material).