Translation for "introductory notes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The archives contain introductory notes by leading authorities on the legal instruments, as well as procedural histories, related documents and archival audio-visual materials prepared by the Codification Division.
El archivo contiene notas introductorias preparadas por autoridades eminentes en materia de dichos instrumentos, así como antecedentes históricos, documentos conexos y material audiovisual de archivo preparados por la División de Codificación.
11. It was also held in the case of The State v. Pandiyan 1993 SCJ 317 that Paragraph 3(c) of the Introductory Notes (Appendix A) and paragraph 7 of the Administrative Directions (Appendix B) in the Judges' Rules relating to the right of a person in custody to consult a legal representative form part of the protection of the law of the individual in Mauritius and that there is a duty on the police to inform people of this right.
11. En la causa The State v. Pandiyan 1993 SCJ 317 se sostuvo además que el artículo 3 c) de las Notas Introductorias (anexo A) y el párrafo 7 de las Instrucciones Administrativas (anexo B) de las Directrices Judiciales de Procedimiento Policial, relacionados con el derecho del detenido a consultar a un abogado defensor, formaban parte de la protección de la persona que brindaba la ley en Mauricio y que correspondía a la policía informar a las personas de ese derecho.
The Historic Archives contains introductory notes by leading authorities, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division, on almost 100 legal instruments, with materials added for 26 new legal instruments.
El archivo histórico contiene notas introductorias preparadas por autoridades eminentes, así como antecedentes históricos, documentos conexos y material audiovisual de archivo preparados por la División de Codificación sobre casi 100 instrumentos jurídicos, y se ha añadido material sobre otros 26 nuevos.
The Historic Archives contain introductory notes by leading authorities on more than 90 legal instruments, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division.
El archivo histórico contiene notas introductorias preparadas por autoridades eminentes sobre más de 90 instrumentos jurídicos, así como antecedentes históricos, documentos conexos y material audiovisual de archivo preparados por la División de Codificación.
The faculty members contribute their lectures, introductory notes and scholarly writings and cover all related expenses.
Los miembros del personal docente contribuyen con sus conferencias, notas introductorias y obras académicas, y sufragan todos los gastos conexos.
The Handbook was issued in English, French, Spanish, Arabic and Russian, but out of a total of some 110 pages of the original English text, only the first 15 pages of introductory notes were translated while all the annexes containing Canadian legislation were left in English in all language versions.
El Manual se publicó en árabe, español, francés, inglés y ruso, pero de un total de alrededor de 110 páginas del texto original en inglés, sólo se tradujeron las 15 primeras páginas de notas introductorias, mientras que todos los anexos que contienen la legislación del Canadá se publicaron en inglés en todas las versiones.
It contains introductory notes by leading authorities on the instruments, as well as procedural histories, related documents and archival audio-visual materials prepared by the Codification Division.
Contiene notas introductorias preparadas por autoridades eminentes en materia de dichos instrumentos, así como antecedentes históricos, documentos conexos y material audiovisual de archivo preparados por la División de Codificación.
The Historic Archives contains introductory notes by leading authorities, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division, on almost 100 legal instruments.
El Archivo Histórico contiene notas introductorias preparadas por autoridades eminentes, así como antecedentes históricos, documentos conexos y material audiovisual de archivo preparados por la División de Codificación, sobre casi 100 instrumentos jurídicos.
His car swept up the hill on the other side of the viaduct while the introductory notes of the song strummed through the speakers.
El coche subió la colina del otro lado del viaducto mientras las notas introductorias de la canción atronaban por los altavoces.
The two subjects, the two expanded themes—Oblonski's adultery and Kitty's heartbreak when her infatuation for Vronski has been ended by Anna[*]—are introductory notes to the tragic Vronski-Anna theme which will not be so smoothly resolved as are the Oblonski-Dolly troubles or Kitty's bitterness.
Ambos asuntos, ambos temas desplegados —el adulterio de Oblonski y el dolor de Kitty cuando Ana destruye su ilusión por Vronski[21]— son notas introductorias del tema trágico Vronski-Ana, que no se va a resolver de modo tan fluido como los males de Oblonski-Dolly o la amargura de Kitty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test