Translation for "introduced by" to spanish

Introduced by

• presentado por
• introducido por

Translation examples

presentado por

Bills introduced by private members
Proyectos de ley presentados por iniciativa particular

That document would be introduced in due course.
Dicho documento será presentado a su debido tiempo.

This report was introduced by Ambassador Dembinski yesterday.
Este informe fue presentado ayer por el Embajador Dembinski.

Experiences introduced by Chinese participants
Experiencias presentadas por los participantes de China

The Secretariat introduced the item.
El tema fue presentado por la Secretaría.

The item was introduced by Prof. Nayar.
Dicho tema fue presentado por la profesora Nayar.

I. Experience introduced by Chinese participants
I. Experiencias presentadas por los participantes de China

Peaceful initiatives introduced by Georgia
Iniciativas de paz presentadas por Georgia

:: introduced business;
:: Empresas presentadas;

Introduced by the USA Annex II
Presentado por los Estados Unidos

We were introduced by Sir Richard Worsley in the year 1779.
Fuimos presentados por sir Richard Worsley en el año 1779.

I was introduced by an associate.
Fui presentado por un socio.

Under the Stars, introduced by Tommy Drake and Orchestra.
BAJO LAS ESTRELLAS, PRESENTADA POR TOMMY DRAKE Y SU ORQUESTA.

Presidents Taylor and Hassan will each make a statement after they've been introduced by the Secretary-General.
Los Presidentes Taylor y Hassan darán cada uno su discurso después de ser presentados por el Secretario General.

Your honor, based on evidence introduced by opposing counsel and Mr. Morris' testimony, I would like to file a countersuit against AYZ for patent infringement.
Su honor, basada en la evidencia presentado por el abogado contrario y el testimonio del Sr. Morris ', me gustaría presentar una contrademanda contra AYZ por violación de patentes.

Introduced by a friend of a friend
Presentado por un amigo de un amigo

Uh, Proposition 15, sponsored by the Alpha Betas, will be introduced by Chip "Tiny" Hayes.
La propuesta 15 expuesta por los Alfa Betas... será presentada por Chip "Tiny" Heys.

Please join me in welcoming a man who need only be introduced by his first name, your new conductor and musical director...
Únanse a mí para dar la bienvenida a un hombre... que solo necesita ser presentado por su nombre de pila... su nuevo director de orquesta y director musical...

Because you were introduced by an associate.
Debido a que fue presentado por un socio.

Being introduced by Brown is obviously of great significance.
Se presentado por Brown obviamente significa muchísimo.

He was not introduced.
No le fue presentado.

Have they introduced themselves?
¿Ya se han presentado?

“Did you introduce yourselves?”
—¿Os habéis presentado?

“We haven’t been introduced.
No nos han presentado.

We’ve never been introduced.
No hemos sido presentados.

They'd been introduced, but no more.
Ellas habían sido presentadas, pero no más.

introducido por

Introduced and planned changes
Modificaciones introducidas y proyectadas

The programme has introduced:
El programa ha introducido:

The changes introduced then included in particular:
Las modificaciones introducidas fueron en particular para:

Changes introduced or in preparation
Cambios introducidos o en preparación

Planned and introduced changes
Modificaciones proyectadas e introducidas

In particular were introduced:
En particular, se han introducido las siguientes medidas:

Changes introduced and foreseen
Modificaciones introducidas y previstas

It was introduced in 1974.
Fue introducida en 1974.

Could have been introduced by the canine's teeth.
Pudo ser introducida por los dientes del canino.

massage of the vulva were introduced by Pieter Van Foreest the 16th century.
El masaje de la vulva fue introducido por Pieter Van Foreest en el siglo 16.

= Introduced by Kim Sajang Mokdong. =
= Introducido por Kim Sajang Mokdong. =

That is the Theory of Cognitive Dissonance, First introduced by Leon Festinger.
Esa es la Teoría de la Discordancia Cognitiva, introducida por Leon Festinger.

Borbo, the so-called common cold, introduced by living fossil Philip J. Fry, is spreading out of control.
Borbo, el llamado resfriado común, introducido por el fósil viviente Philip J. Fry, se propaga sin control.

It has a basket introduced by the Kings of Pergamon.
Esta canasta fue introducida por los reyes de Pérgamo.

The moving assembly line,that was introduced by Henry Ford in 1908.
La línea de ensamblaje con movimiento, esa fue introducida por Henry Ford en 1908.

Introduced by the Spaniards... and now a national spectacle of the Mexicans.
Una corrida, introducida por los españoles, y que se ha convertido en el espectáculo nacional de los Mejicanos.

They’d introduced wine.
Habían introducido el vino.

They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.
No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.

We have introduced programmes such as vipassana and yoga.
Hemos introducido programas de vipassana y yoga.

Ben Kenobi had introduced him to the Force;
Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;

But I did not introduce that offensive word into the discussion.
Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.

You’ve introduced a personal note into the question.
Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.

He regretted introducing the needlework metaphors.
Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.

He had introduced the olive to Ceylon.
Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.