Translation for "intriguingly" to spanish

Intriguingly

• intrigantemente
• curiosamente

Translation examples

intrigantemente

That's intriguingly vague.
Eso es intrigantemente vago.

But there was something intriguingly unsensual about her, a delicate frost of remoteness.
Pero había algo en ella intrigantemente falto de sensualidad, una delicada escarcha de lejanía.

I would do that, that is what I do, but they are, at the very least, intriguingly mute. Dear Mrs Spillane,
Lo haría, y es lo que hago, pero las cartas son poco menos que intrigantemente mudas. Querida señora Spillane:

if the neck's half-decent I may get away with an antique face—strong cheese: intriguingly mature!"
Si consigo mantener un cuello que no esté mal quizá cuele mi viejo rostro; como el vino añejo, ¡intrigantemente maduro!

For instance, she returned time and again to the earliest twitchings of human life, portraying a world of only the most rudimentary law but one intriguingly advanced in what she called “visceral practices.”
Por ejemplo, ella regresaba una y otra vez a los albores de la vida humana, describiendo un mundo de leyes muy rudimentarias, pero intrigantemente avanzado en lo que ella denominaba «prácticas viscerales».

curiosamente

32. Intriguingly, even the country's statement to the universal periodic review admitted openly that public executions take place in the country.
32. Curiosamente, incluso en su declaración ante el examen periódico universal, el país admitió abiertamente que en su territorio se llevaban a cabo ejecuciones públicas.

Intriguingly, the channels seem to extend beyond the courtyard.
Curiosamente, los canales parecen extenderse más allá del patio.

Prime numbers are intimately linked to the cicadas' survival and, intriguingly, they're one of the most important elements of the Code, because the Code is a mathematical world, built from numbers.
Los números primos están íntimamente ligados a la supervivencia de las cigarras. y, curiosamente, son uno de los elementos más importantes del Código, porque el Código es un mundo matemático, construido de números.

"curiously unspecial and intriguingly mediocre."
"curiosamente normal y enigmáticamente mediocre".

'Intriguingly, the periodic table didn't always look like this.
Curiosamente, la tabla periódica no siempre lució así.

Intriguingly, Chrysodorus, you are alone in working that out!
—Curiosamente, Crisodoro, ¡has sido el único en llegar a esa conclusión!

She was in a new mood, more trusting and intriguingly less sure of herself.
Estaba de un humor diferente, más confiada y, curiosamente, menos segura de sí misma.

I’d employed what I thought was an intriguingly aerodynamic design, crafted to ensure that the height reached would be a record-breaking one.
Había utilizado lo que consideraba un diseño curiosamente aerodinámico, diseñado para asegurar que alcanzara una altura que batiera cualquier récord.

But, intriguingly, accessing some piles seemed to cause lines to form spontaneously to other points, and those points, too, gave up piles of data, almost as if-- Yes!
Pero, curiosamente, el accesar a algunas pilas parecía causar espontáneamente líneas a otros puntos, y esos puntos, también, entregaban pilas de datos, casi como si… ¡Sí!