Translation for "curiosamente" to english

Curiosamente

adverb

• curiously

Translation examples

curiously adverb

Curiosamente, el texto de su intervención que se ha distribuido no contiene ninguna referencia al Perú.
Curiously, the text of the statement which had been distributed contained no reference to Peru.

Curiosamente se hace referencia al artículo 3 bis que se ha propuesto agregar al Convenio de Chicago.
Curiously, reference is being made to article 3 bis, which it is proposed be added to the Chicago Convention.

Curiosamente, el “nuevo orden mundial” ha hecho que la cristalización de esa visión pareciera un designio utópico y no realista.
Curiously, the “new world order” has made the fulfilment of that vision seem an almost unrealistically utopian design.

Mientras más represión existe, más tentación existe para que los jóvenes busquen curiosamente el camino del consumo.
The more we try to suppress, the more young people are tempted to embark curiously on the path of consumption.

Curiosamente, esta historia la han olvidado los que entienden el secularismo como oposición a la fe.
Curiously, this version of history has been forgotten by those who see secularism as being opposed to belief.

Curiosamente, en esa versión del informe, sólo fue incorporada la información sobre el índice de pobreza en Cuba.
Curiously, the latest report only includes information on the poverty index in Cuba.

Curiosamente, no se prevé en el texto la tercera posibilidad, que consistiría en poner en libertad al interesado.
Curiously enough, the third possibility, which would consist of releasing the person, was not envisioned by the text.

Curiosamente, la razón de la segregación no se fundaba ni en el color ni en la fortuna: obedecía a pruritos aristocráticos, entonces abatidos.
Curiously, the spirit of segregation, rather than being based on colour or wealth, responded to a repressed aristocratic urge.

Curiosamente, la mayoría de sus críticas y ataques siempre se han dirigido contra países en desarrollo.
But curiously, the force of its criticism and attacks has always been directed to the developing countries.

Actividad enemiga curiosamente intrigante...
Curiously intriguing enemy activity.

- Es curiosamente arcaica.
- It's curiously archaic.

Curiosamente hacia la derecha.
Curiously they are right.

Curiosamente, es un asesino considerado.
Curiously considerate killer.

Curiosamente, es la higiene personal.
Curiously, it's personal hygiene.

Sí, es curiosamente coherente.
Yeah, it's curiously coherent.

Pero curiosamente, no humano.
But curiously, not human.

Curiosamente, había salido.
Curiously enough, you were out too.

Son curiosamente fuertes.
They are curiously strong.

Han sido curiosamente marcados.
It's been curiously marked.

Curiosamente, no era grave.
Curiously, it was not serious.

Curiosamente refrescante.
Curiously refreshing.

Estaban curiosamente armados;
They were curiously armed;

Curiosamente, se calmaron.
Curiously, they were pacified.

Sí, eran... curiosamente familiares.
Yes, they were . curiously familiar .

Curiosamente, no le importó.
Curiously, she did not mind.

Beth y Tina parecían unas extrañas, curiosamente silenciosas, curiosamente petulantes.
Beth and Tina seemed like strangers, curiously quiet, curiously petulant.