Translation for "interview data" to spanish

Interview data

• datos de la entrevista

Translation examples

datos de la entrevista

Nevertheless, interview data, as well as the results of a 2010 OIOS evaluation on gender mainstreaming, revealed that many staff of the Department did not understand what gender mainstreaming was or how to carry it out.
No obstante, los datos de las entrevistas, así como los resultados de una evaluación realizada por la OSSI en 2010 sobre la incorporación de la perspectiva de género, revelaron que muchos funcionarios del Departamento no comprendían lo que significaba la incorporación de la perspectiva de género ni cómo llevarla a cabo.

Interview data reveal that some programmes attribute the prevalence of informal methods as the main source of learning lessons to the fact that a large majority of the staff has worked in the programme for many years.
Los datos de las entrevistas indican que, en relación con algunos programas, el predominio de los métodos informales como fuente principal del aprendizaje de lecciones obedece al hecho de que una gran mayoría de los funcionarios han trabajado en el programa durante muchos años.

Official responses to the document request and interview data on the types of activities undertaken yielded a vast array of activities revealing that many different tools and approaches are used in this field of work.
Las respuestas oficiales a las solicitudes presentadas y los datos obtenidos en entrevistas sobre los tipos de actividades realizadas revelaron la existencia de una amplia gama de actividades en las que se utilizaban numerosos instrumentos y enfoques diferentes.

Interview data indicate that activities for learning lessons often require additional efforts beyond an already quite heavy workload.
Los datos de las entrevistas indican que las actividades de aprendizaje de lecciones a menudo requieren esfuerzos adicionales que se añaden a un volumen de trabajo ya de por sí bastante elevado.

Eight entities review their exit interview data annually, one biennially, and two biannually.
Ocho entidades examinan los datos de sus entrevistas de fin de servicio una vez al año, una cada dos años y dos cada seis meses.

However, interview data further reveal that it sometimes may be difficult for programme managers, staff and stakeholders involved in the implementation of a work programme to admit mistakes.
Sin embargo, los datos de las entrevistas también ponen de manifiesto que a los directivos de los programas, el personal y los interesados que participan en la ejecución de un programa de trabajo en ocasiones les puede resultar difícil admitir errores.

In addition, interview data reveal that the priority-setting and decision-making processes of OHCHR were perceived as highly competitive, with different offices and functions competing for attention and resources.
Además, los datos de las entrevistas revelan que los procesos de establecimiento de prioridades y adopción de decisiones del ACNUDH se percibían como altamente competitivos, en que diversas oficinas y funciones competían por la atención y los recursos.

42. Focal point interview data also highlighted that the range of public information activities in substantive entities was broader than in non-substantive entities.
En los datos de las entrevistas realizadas por los coordinadores también se observó que la gama de las actividades de información pública de las entidades sustantivas era más amplia que la de las entidades no sustantivas.

First, as revealed by survey and interview data, insufficient linkages exist between work in support of human rights bodies and the work of staff in other OHCHR branches.
En primer lugar, de acuerdo con la encuesta y los datos de las entrevistas, existían vínculos insuficientes entre el trabajo de apoyo de los órganos de tratados de derechos humanos y la labor del personal en otras subdivisiones del ACNUDH.

Interview data strongly confirm that the efforts of the Office of the High Representative should be directly credited with bringing the focus of the General Assembly onto the landlocked developing countries agenda in particular.
Los datos de las entrevistas confirman totalmente que se debe reconocer que fue directamente gracias a los esfuerzos de la Oficina del Alto Representante que la Asamblea General centró su atención de forma especial en el programa de los países en desarrollo sin litoral.