Translation for "interspaces" to spanish

Interspaces

noun

• espacio

Translation examples

espacio noun

Okay. Henry, the first thing that you wanna do is feel for the ribs along the midaxillary line locating the fifth interspace.
Henry, lo primero que has de hacer es tocar las costillas por la medioaxilar y localizar el quinto espacio intercostal.

Tunnel superiorly to the next interspace.
hecha en el siguiente inter-espacio.

The initial MRI I took a week ago showed a complete dislocation at the T12-L1 interspace of the thoracolumbar junction.
La resonancia magnética que hice inicialmente hace una semana mostró una completa dislocación en el espacio T12-L1 de la dorsolumbar.

Pulled it from the L4-L5 interspace.
Los saqué del espacio L4-L5.

Some kind of implant at the L4-L5 interspace.
Alguna clase de implante en el espacio entre L4-L5.

9th, maybe 10th interspace.
9º, quizás 10º espacio intermedio.

Fifth interspace. (sighs) Here we go.
Quinto espacio intercostal. Allá vamos.

An interspace of a millimeter would do it in ten.
Tardaría diez segundos separado por un espacio de un milímetro.

If at all, the gods merely “haunt / The lucid interspace of world and world.”
Como mucho, los dioses simplemente «vagan/por el luminoso espacio entre un mundo y otro».

the second and third are through the inferior portion of the left mid-breast penetrating at the sixth interspace, overlapping, and measuring three centimeters.
la segunda y la tercera se hallan en la parte inferior izquierda del mediastino, penetran el sexto espacio intercostal, superpuestas, y miden tres centímetros.

Eyes seemed softer than by day, and larger, and gazed at one longer, as though in the dark heat some interspace of reserve had been crossed and strangers might approach one another with a kind of recognition.
Los ojos de las personas parecían más amables que durante el día, y más grandes; y lo miraban a uno durante más tiempo, como si en la calurosa oscuridad se hubiera esfumado cierto espacio de reserva y los extraños pudieran acercarse unos a otros como si se reconocieran.

There is one wound two centimeters long in the upper anterior left chest in the second interspace, and one wound five centimeters long and a maximum of one point six centimeters deep in the anteromedial left deltoid, a slashing injury.
Herida de dos centímetros de longitud en la parte superior anterior izquierda del pecho en el segundo espacio intercostal, y otra de cinco centímetros de longitud y una profundidad máxima de 1,6 centímetros en el deltoides izquierdo anteromedial, una cuchillada.

and nobody attempted to get in between our humble blue car and its imperious red shadowas if there were some spell cast on that interspace, a zone of evil mirth and magic, a zone whose very precision and stability had a glass-like virtue that was almost artistic.
Y nadie intentó deslizarse entre nuestro humilde automóvil azul y su imperiosa sombra roja... como si un hechizo pesara sobre el espacio intermedio, una zona de júbilo y magia perversos, una zona cuya precisión y estabilidad misma tenían una virtud cristalina que era casi artística.

We climbed long grades and rolled downhill again, and heeded speed limits, and spared slow children, and reproduced in sweeping terms the black wiggles of curves on their yellow shields, and no matter how and where we drove, the enchanted interspace slid on intact, mathematical, mirage-like, the viatic counterpart of a magic carpet.
Subimos largas pendientes y bajamos de nuevo, y observamos los límites de velocidad, y perdonamos la vida de niños distraídos, reprodujimos el negro entrevero de curvas sobre sus escudos amarillos, y en todo instante el encantado espacio intermedio permaneció intacto, matemático, como un espejismo, equivalente vial de una alfombra mágica.