Translation for "interpretation" to spanish

Interpretation

noun

• interpretación
• explicación

Translation examples

interpretación noun

Pursuant to Section 44 of the social services act, an interpreting service is provided for persons who require sign language interpreting, oral interpreting and tactile interpreting.
61. Conforme al artículo 44 de la Ley de Servicios Sociales, se presta un servicio de interpretación para las personas que necesiten interpretación en la lengua de señas, interpretación oral o interpretación táctil.

The Section is responsible for translation/simultaneous interpretation, conference interpretation, field interpretation and court reporting services.
La Sección se encarga de los servicios de traducción e interpretación simultánea, interpretación de conferencias, interpretación sobre el terreno e información sobre los juicios.

In offering this interpretation the State has not ruled out subsequent interpretative proceedings nor has it ruled out the possibility that its interpretation will be rejected.
Al proponer esta interpretación, el Estado no ha excluido procedimientos de interpretación ulteriores ni la posibilidad de que su interpretación sea rechazada.

Acts Interpretation Act 1924 (and Interpretation Act 1999)
Ley sobre Interpretación de las Leyes de 1924 (Ley de Interpretación de 1999)

Interpretation: Interpretation in all United Nations languages will be available
Interpretación: Habrá interpretación en todos los idiomas de las Naciones Unidas

Interpretation of Statutes - Constitution - approach to adopt in interpreting the Constitution
Interpretación de los estatutos - Constitución - enfoque de la interpretación de la Constitución

An interesting interpretation.
Una interpretación interesante.

Very literal interpretation.
Interpretación muy literal.

Interpretation insurmountable, sir.
Interpretación insuperable, señor.

Against the Interprets ?
Contra la interpretación

- His postmodern interpretation...
- Su interpretación posmodernista...

- A simplistic interpretation.
La interpretación simplista.

Classes where everything was fuzzy and abstract and open to interpretation and then those interpretations were open to still more interpretations.
Clases en las que todo era vago y abstracto y estaba abierto a interpretación, y a su vez esas interpretaciones estaban abiertas a más interpretaciones.

It is not people that make interpretations, but interpretations that make people.
No son las personas las que hacen las interpretaciones, sino las interpretaciones las que hacen a las personas.

But surely that was not the only interpretation?
¿Pero no habría más de una interpretación?

explicación noun

The President (interpretation from Spanish): Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
El Presidente: Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.

Am I responsible for the interpretation these imbecile savages have given to our presence?
¿Soy yo el responsable de la explicación que esos salvajes imbéciles han dado a nuestra presencia?

I based on various written memories... i'm sorry... I interpret your death novelly.
Es que yo he encontrado discúlpeme, ...una nueva explicación a su muerte.

That’s very different.” It was a reasonable interpretation.
Es muy distinto. Era una explicación contundente.

Alfonso, as was to be expected, gave me an adult interpretation.
Alfonso, como era de esperarse, me dio una explicación de adulto.

It’s the standard interpretation of quantum mechanics taught in universities.”
Es la explicación estándar de la mecánica cuántica que enseñan en las universidades.

“Oh!” she exclaimed, in a tone that was open to several possible interpretations.
—¡Ah! —exclamó, de una forma que se prestaba a variadas explicaciones—.

“The obvious interpretation is that it’s a hoax.” “Yes,” said Lib in relief.
—La explicación evidente es que esto es un fraude. —Sí —convino Lib aliviada.

Now, this is not only a cliche, a reductive interpretation, it is a misinterpretation.
Ahora bien, esta explicación no solamente es un cliché, una reducción del sentido, sino un contrasentido.

To make certain your interpretation would stand up in Landsraad Court?
¿Para asegurarte de que tus explicaciones darían el pego ante el tribunal del Landsraad?

Hopefully, he would be able to give me a calm interpretation of the evening’s events;
Con suerte, él podría darme una explicación lógica de los sucesos de esa noche;