Translation for "international nongovernmental organizations" to spanish

International nongovernmental organizations

• organizaciones internacionales no gubernamentales
• organizaciones no gubernamentales internacionales

Translation examples

organizaciones internacionales no gubernamentales

This historic event was conducted in the presence of representatives from several international nongovernmental organizations and also the media, specially invited to witness the event.
El acontecimiento histórico se llevó a cabo en presencia de representantes de varias organizaciones internacionales no gubernamentales y también en presencia de los medios de información, que fueron invitados expresamente para presenciar el acontecimiento.

In accordance with Board decision 43 (VII), a distinction is made between international nongovernmental organizations which exercise functions, and have a basic interest, in most of the activities of the Board and of its subsidiary bodies, and those which have a special competence in, and are concerned with, specific matters falling within the terms of reference of one or two subsidiary bodies or of the Board itself.
De conformidad con la decisión 43 (VII) de la Junta, se hace una distinción entre las organizaciones internacionales no gubernamentales que ejercen funciones y tienen un interés básico en la mayoría de las actividades de la UNCTAD y de todos sus órganos auxiliares, y las que tienen una competencia especial y se interesan en cuestiones concretas incluidas en las atribuciones de uno o dos de los órganos auxiliares de la Junta o de la propia Junta.

3. Written statements and/or documents submitted by international nongovernmental organizations will be placed in a designated location in the Peace Palace.
3. Las exposiciones escritas y los documentos presentados por organizaciones internacionales no gubernamentales serán depositados en el lugar determinado a estos efectos en el Palacio de la Paz.

The Committee encourages the State party to consider seeking to this effect international cooperation from, inter alia, UNICEF and international nongovernmental organizations.
El Comité alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de solicitar cooperación internacional a este respecto, entre otros, al UNICEF y las organizaciones internacionales no gubernamentales.

With the report's emphasis on partnership with international nongovernmental organizations (NGOs), she would be interested to learn the extent of local NGO participation.
En el informe se concede gran atención a la colaboración con organizaciones internacionales no gubernamentales, pero desearía saber también cuán amplia es la participación de las ONG locales.

9. The independent expert particularly values the work of the ICRC and international nongovernmental organizations in Somalia.
9. La experta independiente valora en especial la labor del Comité Internacional de la Cruz Roja y de las organizaciones internacionales no gubernamentales en Somalia.

Finally, Practice Direction XII establishes a procedure to be followed with regard to written statements and/or documents submitted by international nongovernmental organizations in connection with advisory proceedings.
Finalmente, la directriz práctica XII establece un procedimiento para los documentos o exposiciones escritas presentados por organizaciones internacionales no gubernamentales en los asuntos de carácter consultivo.

He receives a wide variety of written communications from the Government, from international nongovernmental organizations, and from private organizations and individuals located in Iran and abroad.
Recibe una amplia variedad de comunicaciones escritas de gobiernos, de organizaciones internacionales no gubernamentales y de organizaciones privadas y de particulares radicados en el Irán y en el extranjero.

1. Where an international nongovernmental organization submits a written statement and/or document in an advisory opinion case on its own initiative, such statement and/or document is not to be considered as part of the case file.
1. Cuando una organización internacional no gubernamental presente por iniciativa propia una exposición escrita o un documento en un procedimiento relativo a una opinión consultiva, la exposición o el documento no se considerarán parte del expediente.

The Committee was informed that UNAMID was particularly concerned about the disruption to humanitarian delivery channels caused by the expulsion, in early March 2009, of 13 international nongovernmental organizations from the Sudan.
Se informó a la Comisión de que a la UNAMID le preocupaba muy en particular la desarticulación de la entrega de asistencia humanitaria causada por la expulsión del Sudán, a principios de marzo de 2009, de 13 organizaciones internacionales no gubernamentales.

organizaciones no gubernamentales internacionales

22. Mongolia's initiative also enjoys growing support among international nongovernmental organizations.
La iniciativa de Mongolia también goza de un apoyo en aumento entre las organizaciones no gubernamentales internacionales.

On 15 November, a third vehicle belonging to an international nongovernmental organization was carjacked in the same area.
El 15 de noviembre un tercer vehículo perteneciente a una organización no gubernamental internacional fue secuestrado en la misma zona.

Assessment and response capacity in every governorate was strengthened through partnerships with international nongovernmental organizations.
Se ha reforzado la capacidad de evaluación y respuesta en cada provincia a través de alianzas con organizaciones no gubernamentales internacionales.

(h) Release the remaining United Nations and international nongovernmental organization staff still in detention.
h) Liberar al personal de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales internacionales que sigue detenido.

International nongovernmental organizations (NGOs) were also affected by the blockade.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales también se ven afectadas por el bloqueo.

The Commission welcomed the participation of international nongovernmental organizations with expertise in the major items on the agenda.
8. La Comisión acogió con beneplácito la participación de organizaciones no gubernamentales internacionales con conocimientos especializados sobre los principales temas del programa.