Translation for "internal workings" to spanish

Internal workings

• funcionamiento interno

Translation examples

funcionamiento interno

48. The organization and internal workings of cooperation on the part of the developed countries continue to be described in considerable detail.
48. Siguen detallándose mucho la organización y el funcionamiento interno de la cooperación de los países desarrollados.

9. The Advisory Committee notes that the internal working arrangements set out the standard operating procedures applicable to the different investigative and managerial aspects of the Commission's work.
La Comisión Consultiva observa que las disposiciones para el funcionamiento interno de la Comisión Internacional Independiente de Investigación establecen las normas de procedimiento aplicables a los distintos aspectos de su labor de investigación y administración.

136. Issues concerning the internal workings of the courts are addressed through a system of judicial self-regulation encompassing the Congress of Judges, the Council of Judges and the Assembly of Judges.
136. El organismo autónomo judicial, integrado por el congreso de magistrados, el Consejo de la Judicatura y la asamblea de jueces, se encarga de las cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno de los tribunales.

The purpose of the study tour to the Swiss Competition Commission was to discuss the internal organization of a competition agency and to seek advice on the internal working procedures of this body, in particular on the handling of confidential information.
El primero tenía por objeto examinar la organización interna de un organismo de regulación de la competencia y obtener asesoramiento sobre su funcionamiento interno, en particular el manejo de información confidencial.

To support this end objective, a certain degree of organizational management expertise and familiarity with the internal workings of the Organization is required.
Para apoyar este objetivo final, se necesitan un cierto grado de preparación especializada en materia de gestión institucional y un conocimiento del funcionamiento interno de la Organización.

In that capacity, Japan has expressed its intention to work in a comprehensive way on the internal workings of the Security Council, as well as on the Council's open and transparent communication with other bodies.
En su calidad de Presidente de ese Grupo de Trabajo, el Japón ha expresado su intención de trabajar de manera amplia sobre el funcionamiento interno del Consejo y la comunicación abierta y transparente del Consejo con otros órganos.

It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.
Con frecuencia, un Auditor necesita casi dos años para familiarizarse con la institución y entender su funcionamiento interno.

Discussions on such issues can also be a part of greater information-sharing, with the wider membership, on the Council's internal workings.
Las deliberaciones centradas en esas cuestiones también pueden formar parte de un mayor intercambio de información con el resto de los Estados Miembros con respecto al funcionamiento interno del Consejo.

The UNCTAD Secretary- General had been active in reviewing the internal work of the organization, and courageous in tackling challenges in a creative and open-minded way.
El Secretario General de la UNCTAD estaba examinando con determinación el funcionamiento interno de la organización, y había tenido el coraje de encarar los desafíos con creatividad y una actitud abierta.

Look, the internal workings of this unit have absolutely no relevance to the matter in front of us now and frankly it's none of your business.
Mire, el funcionamiento interno de esta unidad no es para nada relevante en el asunto que la ha traído a nosotros y francamente no es es cosa suya.

Its internal workings were likened to those of a clock - cogs, weights, pulleys, simple components that together make a complex machine.
Su funcionamiento interno se asemejó al de un reloj - dientes, pesas, poleas; componentes simples... que en conjunto forman una máquina compleja.

And the internal workings of the sect are secretive and unknown.
Y el funcionamiento interno de la secta es reservado y desconocido.

Senatorial privilege allowed him to monitor the internal workings of news agencies, financial consortia, even the private missives of those wealthy enough to send trans-light data.
Los privilegios de senador le permitían controlar el funcionamiento interno de las agencias de noticias, consorcios financieros e incluso las misivas privadas de los suficientemente ricos como para enviar datos transluz.

"We don't need the details of the internal workings of the prosecuting attorney's office or of its investigations, many of which, I remind you, Mr. Stern, are protected by rules of grand-jury secrecy.
–No veo la necesidad de airear detalles del funcionamiento interno de la oficina del fiscal general, ni de sus investigaciones, muchas de las cuales, le recuerdo señor Stern, están protegidas por el secreto sumarial.

Not everyone who works for InSec is an idiot, and maintaining our own security will be as important as ever, but we have an invaluable resource here—and one with intimate personal knowledge of our 'government's' internal workings, as well.
No todo el mundo que trabaja en Seglnt es idiota, y mantener nuestro secreto será muy importante. Pero disponemos de un recurso que no tiene precio, uno que además cuenta con importantes conocimientos sobre el funcionamiento interno de nuestro «Gobierno».

Although the secret internal workings of TRANSLTR were theproduct of many minds and were not fully understood by any oneindividual, its basic principle was simple: Many hands make lightwork.
Aunque el funcionamiento interno secreto de Transltr era el producto de muchas mentes, y ninguna de ellas, de forma individual, acababa de comprenderlo, su principio básico era sencillo: muchas manos abrevian el trabajo.

It was the master cook of the privy kitchen’s job to keep the internal workings of his master as finely tuned as a well-oiled clock, for as the Wolsey-clock functioned, so prospered the realm.
Era cometido del cocinero mayor de la residencia particular de Wolsey mantener el funcionamiento interno de su amo tan afinado como el mecanismo de un reloj bien engrasado, pues mientras el «reloj» de Wolsey funcionase, prosperaría el reino.

The STU system had defied the Russians' best efforts to crack it, even with exact knowledge of the internal workings of the system hardware, and they assumed that the Americans had the same problems - after all, for centuries Russia had produced the world's best mathematicians, and the best of them hadn't even come up with a theoretical model for cracking the scrambling system.
El sistema STU había vencido todos los esfuerzos de los rusos por interceptarlo (contando incluso con el conocimiento preciso del funcionamiento interno del hardware), y por lo tanto suponían que los estadounidenses tendrían el mismo problema… Después de todo, Rusia había producido los mejores matemáticos del mundo durante siglos, y los mejores entre los mejores no habían logrado dar con el modelo teórico capaz de filtrarse en el STU.