Translation for "internal parts" to spanish

Internal parts

• partes internas

Translation examples

partes internas

775. "In order to transport detainees the vehicles in regular daily use may be used, which in some cases have security devices placed around in the internal part of the lock of the rear doors, so that the door can only be opened from the outside.
775. Para el traslado de los detenidos se pueden utilizar los vehículos de uso diario, los cuales cuenta, en algunos casos, con dispositivos de seguridad colocados cerca de la parte interna del cerrojo de las puertas posteriores, lo cual permite que la puerta sólo sea abierta desde afuera.

31. The Pattern Room, in a letter dated 24 October 1996, subsequently provided further detailed technical information on the weapons inspected by the Commission. These included G.3 7.62 mm rifles, FN/FAL 7.62 mm rifles, SG 542 7.62 mm rifles, 7.62 mm GPMG (MAG.58) machine-guns, .75 mm recoilless rifles and R-4 5.56 mm rifles. Although the Pattern Room provided a great deal of helpful background information, its officials stressed that a detailed examination of the arms, including internal parts, would be essential if positive statements of identification were required.
31. La Sala de Prototipos, en una carta de fecha 24 de octubre de 1996, proporcionó posteriormente nueva información técnica detallada sobre las armas inspeccionadas por la Comisión, entre las que figuraban fusiles G.3 de 7.62 mm, fusiles FN/FAL de 7.62 mm, fusiles SG 542 de 7.62 mm, subametralladoras GPMG (MAG.58) de 7.62 mm, fusiles sin retroceso de .75 mm y fusiles R-4 de 5.56 mm. Pese a que la Sala de Prototipos proporcionó una gran cantidad de información de antecedentes valiosa, sus oficiales insistieron en que sería esencial realizar un examen minucioso de las armas, incluidas sus partes internas, en caso de que se requirieran declaraciones fehacientes de identificación.

also leprosy, swelling of the body, injury to the head, and all internal parts of the intestines.
también lepra, hinchazón del cuerpo, daños a la cabeza, y todas las partes internas de los intestinos.

When the internal parts are in order.
Cuando las partes internas están en orden.

The internal parts glowed blue and violet, highlighting control circuits, power lines and processors.
Las partes internas eran de color azul y violeta y resaltaban circuitos de control, cables eléctricos y procesadores.

Somewhere beneath the layers of misery Annabelle was startled by the endearment, not to mention the fact that a gentleman should never, ever have referred to one of a lady’s internal parts.
En algún lugar bajo la inmensa mortificación que la embargaba, Annabelle se sorprendió al escuchar el apodo cariñoso, por no mencionar el hecho de que un caballero jamás debía hacer referencia a las partes internas de una dama.

As the course description of gumptionology indicated, this internal part of the field can be broken down into three main types of internal gumption traps: those that block affective understanding, called "value traps'';
Como indicaba en mi curso descriptivo de briología, esta parte interna del campo puede dividirse en tres tipos principales de trampas para bríos internas: las que bloquean el entendimiento afectivo, llamadas «trampas de valores»;

Beyond those were studios where draftsmen were drawing up detailed plans with every single aether connection specified, or templates for internal parts of the ship – building mantas was an enormous undertaking, and Aruwe produced something on the order of a dozen a year.
Más allá estaban los estudios en los que los delineantes dibujaban planos detallados con cada una de las conexiones particulares de éter o plantillas para las partes internas del navio. La construcción de mantas era una tarea enorme y Aruwe producía algo así como una docena al año.

The damage that the ship had wrought upon itself during its descent—the shedding of the hull around the midsection and the disgorging of so many internal parts—was obvious now, and for a moment Quaiche wondered if his prize would be too weakened to serve his needs.
Los daños que la nave se había provocado a sí misma durante su descenso (la pérdida del casco alrededor de la mitad y la mutilación de muchas partes internas) eran ahora obvios, y por un momento Quaiche se preguntó si su trofeo estaría demasiado débil para cumplir con sus necesidades.