Translation for "interloper" to spanish

Interloper

noun

• intruso
• intérlope
• proceso intrusivo

Translation examples

intruso noun

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the questore, Mr. Colucci, at the hearing, it emerged that the police units who arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles.
370. Según el informe del oficial de policía responsable de esa zona y la exposición hecha por el questore, Sr. Colucci, en la audiencia, las unidades de policía que llegaron a Via Tolemaide, tras ser informadas por radio desde la central de que se estaban produciendo altercados en esa zona antes incluso de la llegada de la marcha, fueron recibidas por una salva de piedras y cócteles Molotov, mientras que las primeras filas de manifestantes, principalmente intrusos equipados con distintas formas de protección, prendían fuego a neumáticos y vehículos.

Unfortunately, those interlopers are often aided and abetted by those unpatriotic opportunists who see sovereignty as a fungible commodity, to be bartered and traded to the highest nefarious bidder for short-term political gain.
Por desgracia, esos intrusos a menudo reciben ayuda o incitación de oportunistas antipatriotas que consideran la soberanía como un bien fungible que puede trocarse o comerciarse al mejor postor nefario, a cambio de ganancias políticas a corto plazo.

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the Questore, Colucci, at the hearing, it emerged however that the police units who had arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles.
37. Según el informe del oficial de policía responsable de esa zona y la exposición hecha por el Questore, Sr. Colucci, en la audiencia, las unidades de policía que habían llegado a Via Tolemaide, tras ser informadas por radio desde la central de que se estaban produciendo altercados en esa zona antes incluso de la llegada de la marcha, fueron recibidas por una salva de piedras y cócteles Molotov, mientras que las primeras filas de manifestantes, principalmente intrusos equipados con distintas formas de protección, prendían fuego a neumáticos y vehículos.

"Assaulting the interlopers."
"Atacar a los intrusos."

Ginny Saddler, your interloper.
Ginny Saddler, su intruso.

Goku, you interloper!
¡Goku es un intruso!

Because you're an interloper.
Porque eres un intruso.

- You too, interloper.
- Tú también, intrusa.

Who is the interloper?
¿Quién es el intruso?

- You're an interloper.
- Eres una intrusa.

Time for the interloper.
Hora del intruso.

And this interloper is...?
¿Y este intruso es...?

She was a stranger and an interloper;
Era una desconocida y una intrusa;

‘I hope that you are not interlopers?’
Espero que no sean intrusos, ¿no?

The interloper was off balance;
El intruso perdió el equilibrio.

Set is and always will be an interloper.
Set es y siempre será un intruso.

Who were these interlopers?
¿Quiénes eran aquellos intrusos?

“Where’s this interloper staying?”
—¿Dónde se aloja ese intruso?

This is his house and you are an interloper within it.
Estás en su casa y eres una intrusa.

There was blood on the interloper’s side.
En el flanco del intruso apareció sangre.

He frowned at the interloper.
Miró con el entrecejo fruncido al intruso.

What magic was this interloper doing?
¿Cuál era la magia de este intruso?