Translation for "interact effectively" to spanish

Interact effectively

• interactuar efectivamente
• interactuar eficazmente

Translation examples

interactuar efectivamente

(f) Governments and relevant organizations should identify focal points for the regular process and provide them with sufficient status and resources to interact effectively with the regular process, with relevant elements of their own organization and with other global and regional organizations, especially within their region.
f) Los gobiernos y las organizaciones pertinentes deberían señalar puntos focales para el proceso ordinario y asignarles la posición y los recursos suficientes para interactuar efectivamente con el proceso ordinario, con los elementos pertinentes de su propia organización y con otras organizaciones mundiales y regionales, especialmente dentro de su región.

111. The Group of Experts recommends that Governments and relevant organizations identify focal points for the regular process and provide them with sufficient status and resources to interact effectively with the process, with relevant elements of their own organization and with other organizations within their region in order to improve marine assessment.
El Grupo de Expertos recomienda que los gobiernos y las organizaciones pertinentes señalen puntos focales para el proceso ordinario y les proporcionen una posición y unos recursos suficientes para interactuar efectivamente con el proceso, con elementos pertinentes de su propia organización y con otras organizaciones dentro de su región a fin de mejorar la evaluación marina.

8. In 2009, the International Coordination Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights Sub-Committee on Accreditation recommended that amendments to the organic law of the Defensoría del Pueblo resolve discrepancies with the revised Constitution and that the Defensoría interact effectively with the United Nations human rights system.
8. En 2009 el Subcomité de Acreditación del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos recomendó que se introdujeran enmiendas en la Ley orgánica de la Defensoría del Pueblo a fin de resolver las discrepancias con la Constitución revisada y que la Defensoría interactuara efectivamente con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

interactuar eficazmente

Thus, the number of posts available to the UNCITRAL Secretariat was more or less the same as in the 1960s. If UNCITRAL was to be able to interact effectively with States and other stakeholders in an era of increasing globalization, additional resources would be needed.
Hasta la fecha, el número de puestos disponibles en la Secretaría de la CNUDMI es aproximadamente el mismo que en la década de 1960, y para que la Comisión pueda interactuar eficazmente con Estados y otros interesados en una era en que la globalización es cada vez mayor, se necesitarán más recursos.

Focal points 57. Canada expressed support for the recommendations contained in the report on the "assessment of assessments" that Governments and relevant organizations identify focal points for the Regular Process and provide them with sufficient status and resources to interact effectively with it, with the relevant elements in their own organization and with other organizations within their region.
El Canadá manifestó su apoyo a las recomendaciones del informe sobre la "evaluación de evaluaciones" en el sentido de que los gobiernos y las organizaciones pertinentes debían determinar los puntos focales para el proceso ordinario y otorgarles la posición y los recursos suficientes para permitirles interactuar eficazmente con el proceso, con los elementos pertinentes de su propia organización y con otras organizaciones dentro de su región.

This will increase the capability of health professionals and health practitioners to interact effectively with Pacific peoples.
De esta forma se aumentará la competencia del personal sanitario y los profesionales de la salud para interactuar eficazmente con la población oriunda del Pacífico.

It is, however, important to avoid any duplication of mandates, and it is important that the Assistant Secretary-General appointed should have the responsibility and capacity to interact effectively with the institutional and other stakeholders identified in the Monterrey Consensus, including the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization.
No obstante, es importante evitar toda duplicación de los mandatos, y es importante que el Subsecretario General designado tenga la responsabilidad y la capacidad de interactuar eficazmente con las instituciones y otros interesados identificados en el Consenso de Monterrey, incluido el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial del Comercio.

(f) Provide resources for leadership training of potential women candidates across party lines in the skills required for political campaigning and for interacting effectively with the media.
f) Destinar recursos a la capacitación en funciones de liderazgo de las posibles candidatas de todos los partidos a fin de que adquieran las aptitudes necesarias para hacer campañas políticas e interactuar eficazmente con los medios de comunicación.

To be able to continue to adequately manage the Fund and complete an increasing number of tasks, the evaluation emphasized that the secretariat of the Fund needed sufficient staff with the requisite levels, seniority and experience to advise the Emergency Relief Coordinator and interact effectively with the relevant stakeholders.
Para poder seguir gestionando adecuadamente el Fondo y cumplir un número cada vez mayor de tareas, en la evaluación se destacó que la secretaría del Fondo debía disponer de suficiente personal con el nivel de competencia, antigüedad y experiencia necesario para asesorar al Coordinador del Socorro de Emergencia e interactuar eficazmente con las partes interesadas pertinentes.