Translation for "intelligence quotients" to spanish

Intelligence quotients

noun

• cociente intelectual

Translation examples

cociente intelectual noun

25. In any case, it bears noting that, as the twenty-first century approaches, theories that posit a biological (or genetic) justification for racial inequality remain in vogue: in the United States of America, the racist conclusions drawn by Charles Murray and Richard Herrnstein in their recent work on the lower intelligence quotient of Blacks have reverberated loudly both inside and outside the country, to such an extent that President Clinton had to speak out publicly against this resurgence of racism.
25. De todas formas, cabe señalar que en el umbral del segundo milenio, las especulaciones que preconizan un determinismo biológico (o genético) de la desigualdad entre las razas mantienen su vigencia, puesto que en los Estados Unidos de América, la reciente obra de Charles Murray y Richard Herrnstein sobre la inferioridad del cociente intelectual de los negros y las conclusiones racistas que los autores infieren de su tesis han tenido una enorme repercusión nacional y en el exterior, a tal punto que el Presidente Clinton tuvo que adoptar una posición pública en contra de este renovado racismo.

Before the ruling of the juvenile division, a background history check, intelligence quotient test, and aptitude test are compiled for four weeks while the juvenile delinquents are in custody at the Juvenile Delinquents Classification Institute.
Antes del fallo de la división de menores, durante cuatro semanas se compilan una verificación de antecedentes, una prueba para la determinación del cociente intelectual, y una prueba de aptitud mientras los menores delincuentes se encuentran bajo custodia en el Instituto de Clasificación de Menores Delincuentes.

7.5 Referring to the State party's assertion that the courts would rely on the expert opinions of forensic psychiatrists in cases concerning disenfranchisement, the authors submit that these psychiatrists are trained to diagnose and treat mental illnesses, not administer intelligence quotient tests, evaluate social skills or otherwise assess the individual abilities of persons with intellectual disabilities.
7.5 En relación con la afirmación del Estado parte de que los tribunales se basan en los dictámenes de los expertos en psiquiatría forense en los casos en que se retira el derecho de voto, los autores declaran que esos psiquiatras están formados para diagnosticar y tratar las enfermedades mentales, pero no para realizar pruebas de cociente intelectual, evaluar las aptitudes sociales ni evaluar las capacidades individuales de las personas con discapacidad intelectual.

36. The development goal is for all children to be given adequate nutrition, taught life skills and to be immune to risk behaviours, instilled with culture and given quality education that emphasizes twenty-first-century skills. The major development approaches include encouraging community and local government participation in working with local educational institutions to help improve child learning and development of both intelligence quotient and emotional quotient, assisting children who migrate with their parents or drop out of school to return to school and develop their job skills, promoting good teachers and increasing their teaching effectiveness, upgrading the quality of basic education to include twenty-first-century skills, developing conditional social transfer in education for poor children, and providing houses for poor children who study and behave well (ban nam jai, or house of kindness).
El objetivo de desarrollo es que todos los niños reciban una nutrición adecuada, enseñanzas que los preparen para la vida y para saber evitar los comportamientos arriesgados, una buena formación cultural y una educación de calidad en la que se preste especial atención a los conocimientos propios del siglo XXI. Las principales tácticas de desarrollo consisten en fomentar la colaboración de las comunidades y las autoridades locales con los centros educativos locales a fin de mejorar el aprendizaje de los niños y el desarrollo de su cociente intelectual y emocional, ayudar a los niños que migran con sus padres o que abandonan los estudios a retomar su educación y prepararse para incorporarse al mercado laboral, promover que haya buenos docentes y mejorar sus dotes didácticas, mejorar la calidad de la educación básica y hacer que incluya conocimientos propios del siglo XXI, establecer programas sociales de becas de educación condicionadas para los niños pobres y proporcionar alojamiento a los niños pobres que estudian y tienen un buen comportamiento (en residencias de acogida, llamadas ban nam jai).

Persons with mental retardation, belonging to the group of persons with severe and most severe mental retardation (of intelligence quotient below 36) may not enter into marriage.
Tampoco pueden contraer matrimonio las personas que padecen un retraso en su desarrollo mental, y que se clasifican dentro del grupo de retraso mental severo o muy severo (cociente intelectual inferior a 36).

The authors maintain that Blacks are genetically inferior to Whites, and that this is borne out by the discrepancy between the intelligence quotients of Blacks and Whites.
Estos autores pretenden que existe una inferioridad genética que separa a negros y blancos, "la que se pone de manifiesto en las diferencias entre los cocientes intelectuales de los negros y los blancos.

129. Children with disabilities are admitted to school, although a medical examination is required to determine, at the very least, the child's degree of disability, as well as their intelligence quotient in the case of children with mental disabilities, the degree of deafness in the case of hearing-impaired children, the degree of blindness in the case of visually-impaired children, and so on.
129. Los niños con discapacidad son admitidos en la escuela, aunque es obligatorio un examen médico para determinar por lo menos el grado de discapacidad y conocer así el cociente intelectual de las personas con discapacidad mental, el grado de sordera de los sordos y sordomudos, el campo visual de las personas con problemas de visión, etc.

He has the intelligence quotient of a newt.
Tiene el cociente intelectual de una salamandra.

"No, I won't say that Intelligence Quotient tests are gospel," I agreed.
–No, yo no digo que los tests del cociente intelectual sean el evangelio -convine.

Genetic engineering and rigorous training in childhood had given him an intelligence quotient of one hundred and eighty.
La ingeniería genética y un riguroso entrenamiento en la infancia le habían dado un cociente intelectual de ciento ochenta.

each had an intelligence quotient in the highest percentile, and all were motivated in the extreme for all had suffered in the extreme—either they themselves or their immediate families.
Tenían todos un alto cociente intelectual y estaban motivados en extremo porque todos habían sufrido lo indecible, en sus personas o en las de sus familiares más cercanos.

His intelligence quotient, in fact, as tested by the agency, proved out to be precisely 100.00, a numerical value that matches, interestingly, is indeed identical to and with, the American national average.
Su cociente intelectual, de hecho, había sido examinado por la agencia, obteniendo un resultado de 100,00, un valor numérico que, curiosamente, resultaba idéntico a la media nacional de los americanos.

He nodded graciously to me (I supposed that was an honor, considering that, as a woman, I had an intelligence quotient reaching about as far as from the balcony door to the nearest candle).
A mí me obsequió con una condescendiente inclinación de cabeza (todo un honor, sin duda, dado que se suponía que como mujer yo tenía un cociente intelectual que iba, como mucho, de la puerta del balcón a la vela más próxima).