Translation for "intellectual gifts" to spanish

Intellectual gifts

• dones intelectuales
• dotes intelectuales

Translation examples

dones intelectuales

A man with your intellectual gifts doesn't waste an evening playing video games.
Un hombre con tus dones intelectuales no desperdicia una noche jugando videojuegos.

Does a man with my intellectual gifts play paintball on weekends?
¿Un hombre con mis dones intelectuales juega paintball los fines de semana?

It identifies him by the enduring intellectual gift he leaves to mankind, and by his participation in the historic oath.
En ella se identifica con el duradero don intelectual que le lega a la humanidad y con su participación en aquel juramento histórico.

It was not merely his physical prowess, however, which so distinguished him, since his intellectual gifts were also towering.
No eran meramente las proezas físicas, no obstante, lo que lo distinguían, pues sus dones intelectuales eran asimismo prominentes.

Well, Carol Brightling was also pretty smart, but more political than scientific, and perhaps her ego, capacious as everyone in this city knew it to be, had quailed betore the greater intellectual gifts of her husband.
Bien, Carol Brightling tam bién era muy inteligente, pero más política que científica, y tal vez su ego se había visto afectado por los dones intelectuales superiores de su marido.

Because he was the link that drew the triad of Heaven, Earth and Humanity together, the emperor’s task was to use his unique intellectual gifts to align his subjects with Heaven’s Way.14 If he failed to provide them with security and happiness, Heaven would withdraw its Mandate, but would issue warnings in the form of natural disasters – floods, plagues and earthquakes – before doing so.
Al ser el vínculo que unía a la tríada de Cielo, Tierra y Humanidad, la tarea del emperador consistía en utilizar sus dones intelectuales únicos para que sus súbditos se armonizaran con el Curso del Cielo.14 Si no lograba ofrecerles seguridad y felicidad, el Cielo revocaría su mandato, pero promulgaría advertencias en forma de desastres naturales —inundaciones, epidemias y terremotos— antes de hacerlo.

dotes intelectuales

But the point is he needs a man of your intellectual gifts around him.
Pero el punto es Que necesita un hombre de sus dotes intelectuales a su alrededor.

He was a man of high intellectual gifts, of military skill and great resource;
Era un hombre de elevadas dotes intelectuales, diestro en el arte de la guerra y lleno de inventiva para salirse de todas las dificultades;

I was always pleased when I made an impression not simply by my attractive appearance but by my intellectual gifts as well.
Siempre me era grato causar buena impresión no sólo por mi agradable físico, sino también por mis dotes intelectuales.

That the National Chief of Police publicized the fact only demonstrated what Rönn already knew about that gentleman's intellectual gifts.
El que el Jefe Nacional de Policía diera publicidad a ese hecho, sólo demostraba lo que Rönn ya sabía acerca de las dotes intelectuales de dicho caballero.

He believes you are a man of great intellectual gifts which he thinks are very valuable, as valuable as lands and rent and things. He has said so to me.
Él cree que usted es un hombre de grandes dotes intelectuales, que él considera muy valiosas, tan valiosas como las tierras y la renta y las cosas. Me lo ha dicho.

Citing her sexual prowess was evidently less discomfiting than acknowledging her intellectual gifts. In the same way it is easier to ascribe her power to magic than to love.
Evidentemente, era más cómodo hablar de sus habilidades eróticas que reconocer sus dotes intelectuales, de la misma manera que resultaba más fácil atribuir su poder a la magia que al amor.

How could he explain the success of that young man to whom he felt superior, deep inside? He thought his superiority over Fuad should be evident in their respective intellectual gifts.
¿Cómo explicar la supremacía de ese joven, hacia quien Kamal abrigaba en lo más profundo de su ser un sentimiento de superioridad que creía conveniente se extendiera del mismo modo a las dotes intelectuales?

Grandpa had a photographic memory, an astounding vocabulary, a firm command of Greek and Latin, but his family wasn’t able to enjoy his intellectual gifts because he never engaged us in actual conversations.
El abuelo poseía una memoria fotográfica, un vocabulario asombroso, un notable dominio del latín y el griego, pero su familia no podía disfrutar de sus dotes intelectuales porque él se negaba a mantener conversaciones con nosotros.

Few first-rank writers today have fulfilled the multiple ethical tasks available to a writer of conscience and great intellectual gifts as wholeheartedly, as energetically, as bravely as has Nadine Gordimer.
Pocos escritores de primer orden en la actualidad han cumplido con las múltiples tareas éticas válidas al escritor de conciencia y de grandes dotes intelectuales con tanta energía y valentía, sin reservas, como Nadine Gordimer.

His name was Kong Deshi, and he was a minor diplomat on the official list, age forty-six, a man of modest dimensions, and, the form card at the Foreign Ministry said, modest intellectual gifts -- that was a polite way of saying he was considered a dunce.
Se llamaba Kong Deshi y era un diplomático secundario en la lista oficial, de cuarenta y seis años, dimensiones moderadas y, según la ficha del Ministerio de Exteriores, de modestas dotes intelectuales, que era una forma educada de decir que se lo consideraba un paleto.