Translation for "insurgencies" to spanish

Insurgencies

noun

• insurrecci贸n
• levantamiento
• rebeld铆a

Translation examples

levantamiento noun

From 1948 through 1961, various minority ethnic groups joined the armed insurgency.
Entre 1948 y 1961 varias minorías étnicas se sumaron a ese levantamiento armado.

In the case of Nepal, the insurgency by so-called Maoists had seriously affected the well-being of the people.
En el caso de Nepal, el levantamiento provocado por los llamados maoístas ha afectado gravemente al bienestar de la población.

In March 1948, an armed insurgency against the then Government of Burma was begun by the Communist Party of Burma.
En marzo de 1948 el Partido Comunista de Birmania inició un levantamiento armado contra el Gobierno de Birmania.

Many characterize the insurgency as conducted by interahamwe extremists, and believe their aim is to continue the genocide.
Muchos consideran que el levantamiento está dirigido por “extremistas” de las milicias interahamwe y que su objetivo es continuar el genocidio.

In some districts there were uprisings against Taliban influence which resulted in a response from the insurgents.
En algunos distritos se produjeron levantamientos contra la influencia de los talibanes, que dieron lugar a una respuesta de los insurgentes.

Nevertheless, Al-Shabaab has vowed to continue with the insurgency and reiterated its opposition to the peace process.
Sin embargo, Al-Shabaab ha reiterado su oposición al proceso de paz y promete continuar el levantamiento.

"Company of armed insurgency overturned against the monarchistic administration,"
"Atentar mediante un levantamiento armado contra la forma de gobierno monárquico,"

in the final scene, together with Fritz all together their babies insurgents beyond their settlements its macabre hot new gene to prepare to the last survey against the overwhelming forces of the dead and the living has joined to a final Orgia
En la escena final, Fritz ha reunido a sus mariquitas insurgentes, desde más allá de sus tumbas, sus macabros mujahidines, ...para prepararlos para el último levantamiento en contra de las fuerzas abrumadoras de los muertos y los vivos. Los ha reunido para una orgía final de los muertos.

Afghan insurgency might spark an uprising by the 40 million muslims in Soviet central asia.
Insurgencia afgana pudiera provocar el levantamiento de 40 millones de musulmanes en asia central soviética.

Insurgencies in Malaysia, Indonesia and Vietnam.
Levantamientos en Malasia, Indonesia y Vietnam.

an apt description of US leaders' efforts to test their new post-Vietnam counter-insurgency doctrines and defeat uprisings without a large commitment of US forces.
dio una descripción adecuada de los esfuerzos de los líderes americanos de poner a prueba sus nuevas doctrinas post-Vietnam de contrainsurgencia derrotando los levantamientos sin un gran compromiso de las fuerzas de EE.UU.

With the more confused and ambiguous situations found with insurgencies, different issues arise.
Las más confusas y ambiguas situaciones que se dan en los levantamientos populares plantean problemas de otra índole.

The word has gone out that every rising be nipped in the bud, every insurgent hanged from the nearest tree.
Se ha dado la orden de segar de raíz todo levantamiento, incluso colgando a los insurgentes en el árbol más cercano.

Addressing an assembly of Treveri and Lingones in bleakly reasonable style, he convinced them that they had nothing to gain and everything to lose by further insurgency.
Dirigiéndose a una asamblea de tréveros y lingones con un estilo desoladamente razonable, los convenció de que no tenían nada que ganar y sí mucho que perder con posteriores levantamientos.

This new uprising, which had killed many thousands, was still underway and was now the longest-running armed insurgency in Latin America.
Este nuevo levantamiento, que se había cobrado la vida de muchos miles de personas, estaba todavía activo y en los ochenta era la insurgencia armada más antigua de América Latina.

Even if the urban fights in the invasions of Afghanistan and Iraq had proved to be less demanding than anticipated this was not the case with the subsequent insurgencies.
Pese a que los combates urbanos durante las invasiones de Afganistán e Irak se revelaran menos exigentes de lo previsto, no ocurrió lo mismo con los levantamientos surgidos con posterioridad.

In a rare study of why insurgencies often succeeded Seth Jones stressed the importance of external support, in the form of intelligence and air power but not conventional forces.
En un raro estudio de los motivos por los que tan a menudo los levantamientos populares acababan triunfando, Seth Jones subrayó la importancia que tenía el hecho de recibir apoyo externo en forma de información estratégica y cobertura aérea, aunque sin el empleo de fuerzas convencionales.

In days to come, these American-organised appeals for an insurgency against Saddam would be compared to the Soviet demands for a Polish uprising against the Germans in Warsaw in 1944, when Russian troops reached the eastern suburbs of the city and appeared ready to liberate the Polish capital once the insurrection began.
En los días venideros, estas llamadas a la insurgencia organizadas por los Estados Unidos contra Sadam serían comparadas con las exigencias soviéticas de un levantamiento polaco contra los alemanes en Varsovia, en 1944[*].

Over four decades Iraq invaded neighbours and was invaded, suffered from civil wars and insurgencies, and then became part of a conflict with the Islamist militants of ISIS who also controlled chunks of Syria. This could be disaggregated into a series of dyads.
En el transcurso de cuatro décadas, Irak invadió territorios vecinos, sufrió incursiones, guerras civiles y levantamientos, y finalmente se vio involucrado en un conflicto con los militantes islamistas del Estado Islámico (o Dáesh), que también controlaban algunos bastiones en Siria.

A civil war began in 1990, as the result of a Tutsi insurgency led by Paul Kagame’s Rwandan Patriotic Front (RPF), fully backed by Uganda.28 There was a tentative ceasefire in 1993, but Habyarimana was killed in a plane crash the next year.
En 1990 estalló una guerra civil surgida como consecuencia de un levantamiento tutsi liderado por el Frente Patriótico Ruandés (FPR), al que Uganda prestaba pleno respaldo.28 En 1993 hubo un intento de alto el fuego, pero la muerte de Juvénal Habyarimana en un accidente de aviación ocurrido al año siguiente detuvo el proceso.