Translation for "insuree" to spanish

Insuree

• asegurado

Translation examples

asegurado

The right to the minimum pension is acquired by an insuree who has acquired the right to oldage, i.e. disability pension.
180. Los asegurados con derecho a la jubilación, es decir a una pensión por discapacidad, adquieren el derecho a la pensión mínima.

Among other rights, the insuree is entitled to salary compensation during sick leave as part of the health insurance.
229. Entre otras prestaciones, el seguro médico otorga al asegurado el derecho a recibir una indemnización salarial durante la licencia de enfermedad.

The members of the family of deceased insuree are considered to be:
183. Se consideran familiares del asegurado fallecido:

The basis for paying a contribution for pension and disability insurance for this category of insurees is the salary or other form of earnings that an insuree would receive for working with reduced ability under terms and in the amount stipulated in the law and collective agreement or insurance.
581. La base de la cotización al seguro de jubilación y discapacidad de esta categoría de asegurados se fija en función del salario u otra forma de ingresos que un asegurado hubiera recibido por trabajar con capacidad reducida según las condiciones y la cuantía establecida por la ley y el convenio colectivo o el seguro.

The right to a family pension in such case is given to family members regardless of the length of pension record of a deceased insuree.
En ese caso el derecho a la pensión familiar se concede a los familiares independientemente del período que haya cotizado a la pensión el asegurado fallecido.

If the death of an insuree occurred as a consequence of an injury sustained at work or an occupational disease, the members of his/her family acquire the right to a survivor's pension irrespective of the length of the pension record of the insuree, i.e. of that person.
182. Si el fallecimiento del asegurado se produjera a consecuencia de una lesión sufrida en el trabajo o de una enfermedad profesional, los familiares tendrán derecho a una pensión de supérstite con independencia de que el asegurado hubiera cotizado para la pensión.

The survivor's pension is determined on the basis of the old-age or disability pension that the insuree would have been entitled to at the moment of death, i.e. the pension that the insuree was entitled to at the moment of death.
185. La pensión de familiar supérstite se determina en función de la jubilación o pensión por discapacidad a la que el asegurado hubiera tenido derecho en el momento del fallecimiento, es decir, la pensión a la que el asegurado tenía derecho en el momento del fallecimiento.

In addition to the insurees, the members of their family, provided the insuree is supporting them, are also entitled to health insurance benefits.
Además de los asegurados, tienen derecho a las prestaciones del seguro de enfermedad los miembros de su familia, siempre que estén a cargo del asegurado.

Disability rights are ensured to the insuree in case of diminution or loss of the ability to work.
175. Los asegurados tienen garantizados los derechos por discapacidad en el caso de disminución o pérdida de la capacidad laboral.