Translation for "insurance-based" to spanish

Insurance-based

• basado en seguros

Translation examples

basado en seguros

473. The Committee is concerned that the transition from a free to a prepaid health system and the introduction of private insurance-based medical care in the State party may impact negatively on low-income groups and the rural population.
473. Al Comité le inquieta que la transición de un sistema sanitario gratuito a uno de pago anticipado y la introducción de asistencia médica basada en seguros privados en el Estado Parte pueda tener consecuencias negativas para los grupos de bajos ingresos y la población rural.

Non-contributory and contributory or insurance-based schemes should be accessible on a non-discriminatory basis and steps should be taken to extend such schemes to workers in the informal economy.
Deberían preverse criterios no discriminatorios de acceso a planes sin aportación, o a planes con aportación o basados en seguros, y hacer que los trabajadores de la economía informal pudieran beneficiarse de esos planes.

Governments should also guarantee access of minority women working in the informal economy to non-contributory and contributory or insurance-based schemes.
Los gobiernos deberían asimismo garantizar el acceso de las mujeres pertenecientes a minorías que trabajan en la economía no estructurada a planes contributivos y no contributivos o a planes basados en seguros.

29. The Committee is concerned that the transition from a free to a prepaid health system and the introduction of private insurance-based medical care in the State party may impact negatively on low-income groups and the rural population.
29. Al Comité le inquieta que la transición de un sistema sanitario gratuito a uno de pago anticipado y la introducción de asistencia médica basada en seguros privados en el Estado Parte pueda tener consecuencias negativas para los grupos de bajos ingresos y la población rural.

Among the new approaches that should be explored are insurance-based instruments, such as catastrophe bonds, weather derivatives and commodity indexed bonds.
Entre los nuevos criterios que deberían explorarse cabe mencionar instrumentos basados en seguros, como bonos para catástrofes, instrumentos financieros relacionados con el clima y bonos indexados basados en los productos básicos.

The insurance-based forms of credit risk intermediation, export credit and political risk insurance, are addressed in section E. below.
En la sección E infra se examinan las formas de intermediación en cobertura de riesgo del crédito basadas en seguros así como los seguros de crédito a la exportación y de riesgo político.