Translation for "instrument signed" to spanish

Instrument signed

• instrumento firmado

Translation examples

instrumento firmado

Efforts were being made to ratify all the instruments signed by Liberia by January 2007 and to start implementing the instruments to which it was a party.
Se están desplegando esfuerzos para ratificar todos los instrumentos firmados por Liberia en enero de 2007 a más tardar y comenzar a aplicar los instrumentos en los que es Parte.

2. Instruments signed and in the process of ratification
2. Instrumentos firmados y en vías de ratificación

Yet the Israeli Government is attempting to prevent the establishment of a Palestinian State, in order to perpetuate Israeli control and hegemony in the occupied territories and to prevent the exercise of Palestinian sovereignty, riding roughshod over all the agreements and the instruments signed by the previous Government.
No obstante, el Gobierno de Israel está tratando de impedir el establecimiento de un Estado palestino, a fin de perpetuar el control y la hegemonía de Israel en los territorios ocupados y evitar el ejercicio de la soberanía palestina, haciendo caso omiso de todos los acuerdos y otros instrumentos firmados por el Gobierno anterior.

The sides once again confirmed their commitment to the instruments signed at the International Conference on the Development of a Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor, held in Baku on 8 September 1998.
Las partes reafirmaron una vez más la adhesión a los instrumentos firmados durante la Conferencia Internacional para el desarrollo del corredor de transporte Europa–Cáucaso–Asia celebrada en Bakú el 8 de septiembre de 1998.

74. Express our determination to promote the application of the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and other instruments, signed and ratified by States, that oppose and combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
74. Expresamos nuestra determinación de promover la aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y otros instrumentos firmados y ratificados por los Estados que se oponen al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y luchan contra ellos,

Instruments signed, in process of ratification
Instrumentos firmados, en proceso de ratificación

This instrument, signed by the Brazilian Government when it was opened for signature by the Member States of the United Nations, was ratified through Legislative Decree No. 28 of 14 September 1990.
Ese instrumento, firmado por el Gobierno del Brasil cuando quedó abierto a la firma para los Estados Miembros de las Naciones Unidas, fue ratificado en virtud del Decreto Legislativo Nº 28 de 14 de septiembre de 1990.

The Tribunal, of course, relied a great deal on the terms of the second condition stipulated in the instrument signed on 18 August 1903 and 10 October 1904, whereby the United States Secretary of War had approved construction of the dam, as well as on Canada's unilateral acceptance of liability.
Ciertamente el Tribunal se basó en gran medida en los términos de la segunda condición estipulada en el instrumento firmado el 18 de agosto de 1903 y el 10 de octubre de 1904, por el que el Secretario de Guerra de los Estados Unidos había aprobado la construcción de la presa, así como la aceptación unilateral de responsabilidad por parte del Canadá.

Instrument signed, in process of ratification
Instrumento firmado, en proceso de ratificación