Translation for "instinctif" to spanish

Instinctif

• instintivo

Translation examples

instintivo

Ce n’est pas une violence préméditée, mais un réflexe de protection instinctif.
No es una violencia planificada. Sólo reflejos instintivos de protección.

J’entendis la souffrance de Manon, sa peur irrésolue, m’interrogeai sur mon choix : instinctif.
Comprendí el sufrimiento de Manon, su miedo irresoluto, me interrogué sobre mi elección: instintiva.

C'est instinctif. Dès que les Doigts sont à moins de vingt pas, 103' est tentée d'ouvrir largement ses mandibules pour attaquer.
Es instintivo. Cuando los Dedos están a menos de veinte pasos, 103 siente la tentación de abrir todo lo posible las mandíbulas para atacar.

Les hommes éveillaient chez Felicia un sentiment instinctif de rapacité, et Alex Lombard tout particulièrement. Elle le trouva séduisant et différent de ses amis.
La presencia de hombres siempre despertaba en la muchacha una instintiva avidez, y la de Alex Lombard todavía más. Era apuesto y, desde luego, distinto de todos sus demás amigos.

Yandros étant l’ennemi juré d’Aeoris, il semblait logique que le suppliant se tourne vers l’ouest et Cyllan réprima un sentiment instinctif de sacrilège en faisant face à l’occident.
Como Yandros era el enemigo por antonomasia de Aeoris, parecía adecuado que el peticionario mirase hacia el Oeste, y Cyllan reprimió una impresión instintiva de sacrilegio al volverse de espaldas al lugar por donde salía el sol.

Et bien que ce fût le scientifique en lui qui ait d’abord admiré Hester pour son sang-froid et sa rigueur d’esprit, c’est l’homme, animal et instinctif, qui réagit à sa désintégration en l’enlaçant et en posant un baiser passionné sur ses lèvres.
Y aunque era el científico que había en él quien primero había admirado a Hester por su fría cabeza y su infalible cerebro, fue el hombre, animal e instintivo, el que respondió a su desmoronamiento envolviéndola en un apasionado abrazo y posando sus firmes labios en los de ella.

Il n’a pas été décelé de coupures sur les mains indiquant que la victime s’est défendue, mais quand même une petite entaille au menton, peu profonde, sans doute produite par le geste instinctif de Chazarreta de baisser la tête lorsqu’il a senti le couteau tentant de l’égorger.
No había cortes de defensa en las manos pero sí un pequeño tajo en el mentón, de poca profundidad, seguramente producto de la reacción instintiva de Chazarreta de bajar la cabeza al sentir que un cuchillo intentaba degollarlo.