Translation for "instead of put" to spanish

Instead of put

• en lugar de poner

Translation examples

en lugar de poner

Instead of Madrid, there is the unknown. Instead of putting an end to settlements, settlements are being expanded.
En lugar de Madrid, lo desconocido; en lugar de poner fin a los asentamientos, éstos han aumentado.

Instead of putting the thing into the mind, or psychology, I put it into a number. —RICHARD FEYNMAN
En lugar de poner la cosa en la mente —o psicología—, yo la pongo en un número. RICHARD FEYNMAN

Instead of putting each person in front of a camera, we’re doing more research beforehand.
En lugar de poner a los participantes ante las cámaras de buenas a primeras, primero llevaremos a cabo una investigación.

so its people must rely only on Yahweh, instead of putting their trust in wealth and military power.44
Jerusalén era un refugio para los «pobres», de modo que su pueblo debía confiar solo en Yahvé, en lugar de poner su confianza en la riqueza y el poderío militar[44].

Instead of putting tallow on the wick by degrees, the soul is gradually leeched out of you, if you like, all the psychic content going into the liquid.
En lugar de poner sebo sobre la mecha poco a poco, se va extrayendo el alma o, si prefiere, todo el contenido psíquico, que va a parar al líquido.

‘We could have made our fortunes if you’d done what I wanted instead of putting the backup tape on the sound system,’ Josephine said.
- Habríamos podido hacernos millonarias si hubieras hecho lo que yo quería en lugar de poner la copia de la cinta en el aparato de música -dijo Josephine-.

“And here is my modification. Instead of putting the toppings on the noodles, I serve them separately, so the customer can have the topping as a cross-bridge dish.”
—Y ésta es mi modificación: en lugar de poner las guarniciones sobre los fideos, las sirvo aparte, de modo que el cliente pueda comérselas como un plato «del otro lado del puente».