Translation for "inspecteur" to spanish

Inspecteur

• inspector

Translation examples

inspector

The Mission is working with bilateral donors to establish curricula for basic training for new agents and the two levels of officers known as inspecteurs and commissaires.
La Misión colabora con donantes bilaterales, para elaborar programas de estudio de capacitación básica para los nuevos agentes y los dos nuevos niveles de funcionarios, llamados inspectores y comisarios.

Activities: project monitoring mission (13—18 January 1998); training workshop for “Inspecteurs de l’enseignement” (April 1998).
Misión de supervisión del proyecto (13 a 18 de enero de 1998); seminario de formación para los "inspectores de la enseñanza" (abril de 1998).

Between October 1997 and May 1998, the Operation organised and led sessions in at least four separate training programmes for inspecteurs de police judiciaire and officiers de police judiciaire.
Entre octubre de 1997 y mayo de 1998, la Operación organizó y dirigió sesiones en al menos cuatro programas diferentes de capacitación de inspectores y oficiales de la policía judicial.

Mr. Yoro Dieng, Inspecteur des impôts, Commissaire du gouvernement ONECCA, Senegal
Sr. Yoro Dieng, inspector de hacienda, Comisario del Gobierno ONECCA, Senegal

Judicial experts have been deployed to provide support to the Inspecteurs de Police judiciaire and give advisory service to the respective procureurs.
Se han emplazado expertos judiciales para apoyar a los inspectores de la policía judicial y brindar servicio de asesoramiento a los procuradores correspondientes.

Activities: Ten training sessions for first-level Inspecteurs de l'enseignement commenced in May 1999.
Actividades: Diez reuniones de formación para los "inspectores de la enseñanza" de primer grado, iniciadas en mayo de 1999.

Another gap in the command structure is at the intermediate inspecteur level.
La estructura de mando adolece de otra carencia en el nivel intermedio de inspector.

Commissaires and inspecteurs have been deployed at a greater rate of late, but many of these mid-level management positions remain to be filled, leaving rank-and-file personnel without the necessary leadership and direction.
Últimamente se han desplegado más comisarios e inspectores, pero siguen sin cubrirse muchos de esos puestos de nivel intermedio, con lo que el personal de tropa no cuenta con el liderazgo y la orientación necesarios.

Inspecteur Fournier, Sûreté.
- Inspector Fournier, policía.

Inspecteur, des nouvelles informations, s'il vous plait?
Inspector, alguna nueva información, por favor?

Maybe we can ask Inspecteur Huguenot!
¡Quizás podamos preguntarle al Inspector Hugonote!

– Inspecteur Machinchose.
– Inspector nosequé.

Inspecteur, luister.
—Escúcheme, inspector.

— Inspecteur Ruggieri ?
– ¿Inspector Ruggieri?

Zo was ze, inspecteur.
Ella era así, inspector.

Volgens u, inspecteur.
—En su opinión, inspector.

Stille geworden, inspecteur?
—¿Disfrazado, inspector?

Dat klopt, inspecteur.
—Todo encaja, inspector.

Zelfs dat, inspecteur.
—Incluso eso, inspector.

Talent, inspecteur. Creativiteit.
—Al talento, inspector. Creatividad.