Translation for "insouciance" to spanish

Insouciance

• despreocupación

Translation examples

despreocupación

General conditions in hospitals can be compared only to those prevalent during the Second World War, while drugs, medical equipment and gas deliveries for the population, although not subject to the sanctions, encounter incomprehensible obstacles and reprehensible insouciance of the international community.
Las condiciones generales en los hospitales pueden compararse únicamente con las que prevalecieron durante la segunda guerra mundial, al tiempo que los medicamentos, el equipo médico y los servicios de gas para la población, aunque no están sujetos a las sanciones, tropiezan con obstáculos incomprensibles y con la reprensible despreocupación de la comunidad internacional.

His weapon against them was an air of bloody-minded indifference, and when he came here to Eton, he refined that insouciance into an art form.
Su arma contra ellos fue un aire de malintencionada indiferencia, y cuando vino aquí a Eton, refinó esa despreocupación dándole forma de arte.

The insouciance of youth takes completely for granted the entertainment and the enjoyment of love.
Con la despreocupación de su juventud, se entregan por completo al entretenimiento y al goce del amor.

It is the intoxication of summer insouciance, freedom ... - happiness, joy.
Es la embriaguez del verano, la despreocupación, la libertad... la felicidad, la alegría.

It was borrowed time, anyway, the whole upper tenth of the nation living with the insouciance of grand ducs and the casualness of chorus girls.
De todas formas, era un tiempo prestado. La décima parte del país había vivido con la despreocupación de los grandes duques y la informalidad de las coristas...

His ex-con insouciance counterbalances your prosecutorial squareness.
Su despreocupación de exconvicto equilibra tu cuadratura fiscal.

Our little Lucy is wearing a delightful mix of warm Northern comfort and Southern insouciance.
Nuestra pequeña Lucy viste una deliciosa mezcla del calor del norte y la despreocupación del sur.

I have a new outlook on life a devil-may-care insouciance that embodies the credo,
Tengo una nueva perspectiva de la vida una poco prudente despreocupación que incluye el lema

"He had the breezy insouciance of a movie star who just won his third Oscar."
Tenía los aires de despreocupación de una estrella del cine que acaba de ganar su tercer Oscar.

The flippant insouciance had vanished.
Su petulante despreocupación había desaparecido.

The Duke of Wellington pretended insouciance.
El duque de Wellington fingió despreocupación.

Lord, the man's insouciance was aggravating.
La despreocupación del hombre resultaba insultante.

“Counterbalanced in you by the famous English insouciance.”
—Contrarrestada en ti por la famosa despreocupación inglesa.

The insouciance of the Battlemaster melted into something black.
La despreocupación del Maestro de Batalla se fundió con algo negro.

In this company, Lambert’s insouciance was swiftly crushed.
En semejante compañía, la despreocupación de Lambert quedó en nada.

Mon flegme l’horripile, et mon insouciance l’enrage.
Mi flema lo exaspera y mi despreocupación lo enfurece.

The utter indolence, the insouciance of the man, the obscenities, the sacrilege.
Era la indolencia por antonomasia, la despreocupación, la obscenidad, el sacrilegio.

Jonathan did not share Anderl’s contented insouciance.
Jonathan no compartía la alegre despreocupación de Anderl.

He looked around this room as well, with tense insouciance.
Miró también alrededor del cuarto, con una despreocupación tensa.