Translation for "insect species" to spanish

Insect species

• especies de insectos

Translation examples

especies de insectos

While in practice the target species are typically cosmopolitan insect pests (beetles, moths and psocids) associated with quality losses in storage, treatments are also expected to eliminate the other living insect species that may contaminate commodities, even when they do not pose a direct threat to the quality of the commodity.
Si bien en la práctica las especies destinatarias suelen ser plagas cosmopolitas de insectos (escarabajos, polillas y psócidos) vinculados a las pérdidas de calidad en condiciones de almacenamiento, también está previsto que los tratamientos eliminen las otras especies de insectos vivos que puedan contaminar los productos básicos, aún cuando no representen una amenaza directa a la calidad del producto básico.

Those effects could be seen in earlier bird-migration patterns and egg-laying, earlier flowering of plants and trees, the spread of certain insect species poleward and the spread of tree cover higher up mountains.
Es posible comprobar estos efectos en el adelantamiento de los patrones de migración y de desove de los pájaros, la floración más temprana de las plantas y los árboles, la propagación de ciertas especies de insectos en dirección al polo y la proliferación de cubiertas forestales en las zonas elevadas de las montañas.

103. Although attention is currently focused upon the screening of naturally-occurring plant and insect species for their potential medical applications, there may eventually be an even larger market for genetic diversity in agricultural biotechnology.
103. Si bien actualmente la atención se centra en la selección de plantas que se encuentran en la naturaleza, así como de especies de insectos por sus posibles aplicaciones médicas, puede que en su día haya un mercado aún más amplio para la biodiversidad en la biotecnología agrícola.

A number of Parties also identified options which included revision of prices for timber trees, effective enforcement of a ban on chainsaw operations, sustainable supply of fuels, comparative studies on carbon sequestration potentials, establishment and extension of seed banks for the reproduction of local plant species, control of forest fires, reclamation of coastal lands, enforcement of existing regulations, control of outbreaks of invasive insect species, establishment of a legal framework for long-term management of forests, establishment of forest inventories, legislation on the types of activities to be authorized within forests, implementation of programmes and plans to develop territorial management, introduction of an environment services tax, and replacement of wooden poles by steel fencing.
49. Varias Partes señalaron también opciones que incluyen la revisión de los precios de los árboles madereros, la implantación efectiva de una prohibición de las operaciones con motosierra, el abastecimiento sostenible de combustibles, los estudios comparativos sobre los potenciales de secuestro del carbono, el establecimiento y ampliación de bancos de semillas para la reproducción de especies vegetales locales, la lucha contra los incendios forestales, la bonificación de tierras costeras, el cumplimiento de los reglamentos vigentes, la lucha contra los brotes de especies de insectos invasivas, el establecimiento de un marco jurídico para la ordenación a largo plazo de los bosques, la creación de inventarios forestales, la legislación sobre los tipos de actividades que serán autorizadas en los bosques, la ejecución de programas y planes para desarrollar la gestión del territorio, la introducción de un impuesto de servicios ambientales y la sustitución de postes de madera por vallas de acero.

The loss of insect species is already harming the birds that eat them and the plants that need pollination, and the losses will surely continue as the planet warms.
La pérdida de especies de insectos ya está dañando a los pájaros que se alimentan de ellos y a las plantas que se benefician de su polinización, y las pérdidas sin duda aumentarán a medida que se caliente el planeta.

For most scientists, the origin of species by the combination of chance and necessity called natural selection was far more plausible than the idea that God created thousands of different insect species with a separate purpose in mind for each and placed (to borrow a figure from Richard Dawkins’s The Blind Watchmaker) a hundred billion planets in his universe so that on one he could locate a species in his own image and blessed with an immortal soul.
Para la inmensa mayoría de los científicos, el origen de las especies por una combinación de azar y necesidad llamada selección natural es mucho más verosímil que la idea de un dios que crea miles de especies de insectos con un propósito distinto para cada una o coloca (la cifra que cita Richard Dawkins en su obra El relojero ciego) cien mil millones de planetas en el universo para poder ubicar en uno de ellos a una especie hecha a su imagen y semejanza y dotada de un alma inmortal.