Translation for "insects" to spanish

Insects

noun

• insecto
• bicho
• sabandija

Translation examples

insecto noun

Insect/disease damage
Daños causados por insectos o enfermedades

Insect harassment may be exacerbated.
El acoso de los insectos puede exacerbarse.

The prison was infested with rats and insects.
La cárcel estaba infestada de ratas e insectos.

Aquatic insects (IPCS 1984)
Insectos acuáticos (IPCS, 1984)

- insect and pest control
- Lucha contra insectos y plagas

Weeds, insects, and diseases
Malas hierbas, insectos y enfermedades

The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects.
Las plagas que se pretende controlar con esta norma son generalmente insectos y otras plagas y enfermedades propagadas por insectos.

Another example is insect-resistant crops, which also spare beneficial insects.
Otro ejemplo son los cultivos resistentes a los insectos, que también son inocuos para los insectos benéficos.

- Combats insects and disease carriers;
- combate los insectos y vectores de enfermedades;

The insects all survived.
Todos los insectos sobrevivieron.

You have large insects and very small insects.
Tenemos grandes insectos y muy pequeños insectos.

The Undead Insect"... and "The Insect-Expert Manipulator.
"El insecto eterno"...y "El experto manipulador de insecto"

Just an insect.
Sólo un insecto.

- Grasshopper, Orthoptarous insect.
- Saltamontes, Insecto ortóptero.

Insects, Mr. Palmer.
Insectos, Sr.Palmer.

A harmless insect.
Un insecto inofensivo.

Hello, puny insects.
Hola, brutos insectos.

For example insects?
¿Por ejemplo insectos?

Was the specimen insect or insect-related.…
¿Era el espécimen un insecto o materia relacionada con un insecto…?

Big insects eat small insects.
Insectos grandes comen insectos pequeños.

And the insects-ah, the insects, what amazing things they are!
Y los insectos..., ¡ah, los insectos, qué cosa más sorprendente son!

Insect bite? A most suspicious insect, indeed.
¿Una picadura de insecto? Un insecto muy sospechoso, por cierto.

‘It was insects mainly.’
—Había sobre todo insectos.

"Ahm… combination of things; insects, in the end." Insects?"
—Eh... Una combinación de varias cosas, con insectos al final. —¿Insectos?

The frog eats insects, so insects are what he sees.
La rana come insectos, porque insectos son las cosas que ella ve.

Even with insects, right?
Hasta con los insectos, ¿no?

We're insects to them.
Para ellos somos insectos.

bicho noun

'Bye, little insect. 'Bye, little fly.
Adiós, bicho. Adiós, mosquita.

What insects are you talking about?
Que bichos son estos, muchacho?

Worms and insects repellents.
Gusanos y bichos repelentes.

-What's this insect?
- Qué son estos bichos?

He's crying over an insect.
¡Está llorando por un bicho!

Why, are you frightened of insects?
¿Por qué? ¿Te dan miedo los bichos?

We are listening to a raving insect!
Estamos escuchando a un bicho.

Full of moisture and insect repellent.
Llena de humedad y bichos repugnantes.

Those are bugs, insects.
Esos son bichos.

But they’re sitting there, those insects.
Pero allí están los bichos.

‘People aren’t insects,’ Danglard went on. ‘No, they’re not.
– Los hombres no son bichos -continuó Danglard. – No.

Insects crawled up onto my body.
Los bichos ahora se me montaban sobre el cuerpo.

The place was awash with rats and spiders and insects.
El lugar estaba repleto de ratas, arañas y bichos.

“There’s a strange insect coming down on you,” Vladimir preempted her.
—Se te está acercando un bicho raro —la avisó Vladimir.

And during his exile, he has grown fond of certain insects.
Y durante su exilio le había tomado cariño a ciertos bichos.

Il sut immédiatement de quoi il s’agissait : d’un énorme insecte.
Supo de inmediato de qué se trataba: un bicho enorme.

“If you’ve found an insect in your bowl, just eat it and be grateful.”
Si ha encontrado un bicho en su plato, sólo tiene que comérselo y estar agradecido.

sabandija noun

I will cause that your appearance is the one of one dirty and vague insect, which you are.
Haré que tu apariencia sea la de una sabandija sucia y vaga, lo que eres.

Insect. Where have you been.
Sabandija. ¿Dónde has estado?

I am going to do that your appearance is.. the one of a dirty insect and vague, which you are.
Voy a hacer que tu apariencia sea la de una sabandija sucia y vaga, lo que eres.

You're a vile insect, vermin, a son of a bitch whose exterior appearance has deceived people for a long time.
Tú eres una sabandija repugnante, criminal, hija de perra, que me ha engañado mucho tiempo con su apariencia.

Orphaned since childhood, he abused Mamita’s benevolence by playing hooky to caper with insects and colts.
Huérfano desde niño, abusaba de la benevolencia de Mamita, para hacer campo y jugar con las sabandijas y los potrillos.

Bats nested in the ceiling, and at night one tended to encounter insects in the corners and hear the sound of mice in the bedchambers.
En el techo anidaban murciélagos, en los rincones solían encontrarse sabandijas y por la noche se oían pasitos de ratones en los cuartos.

The swamps sent out all kinds of insects dazed by the sweltering heat, along with clouds of carnivorous mosquitoes, and it was necessary to burn cattle dung in the bedrooms to drive them away.
Las ciénagas mandaban toda clase de sabandijas aturdidas por el bochorno y ráfagas de zancudos carniceros, y había que quemar bostas de vaca en los dormitorios para espantarlos.

it was an insect. A fat spider dangled from its silken thread directly above him, descending slowly. Its legs were arched gracefully, extended like the stabilizers of a flying ship. Ryll saw it was preparing to land on his forehead, unaware of the eyes observing it. Rolling from beneath the arachnid, Ryll batted it toward the wall and saw there a cockroach. It waved its antennae at him.
No… se trataba de una sabandija. Suspendida de un hilo de seda, directamente sobre la cabeza de Ryll, colgaba una araña gorda que descendía despacio hacia él. Las patas, arqueadas con elegancia, parecían los estabilizadores de una astronave. Ryll observó que se disponía a aterrizarle en la frente, ajena a los ojos que desde ella la contemplaban. Rodando para apartarse del arácnido, Ryll la aplastó contra la pared. Allí descubrió una cucaracha que se lo quedó mirando, oscilando las antenas.