Translation for "inquiet" to spanish

Inquiet

• inquietud

Translation examples

inquietud

Il se sentit soudain inquiet aussi.
También sintió una repentina inquietud.

à son visage, on voit qu'il est inquiet.
en su rostro se nota su inquietud.

Cyllan l’observait, ses yeux d’ambre inquiets.
Cyllan le estaba observando, con la inquietud reflejada en sus ojos ambarinos.

Ses codétenus lui jetèrent des regards inquiets.
Los otros reclusos lo miraron de reojo con cierta inquietud.

— Fredrik, je commence à être sérieusement inquiet, dit Nyström. — Pourquoi ?
– Fredrik, siento una gran inquietud -le comunicó Nyström. – ¿Por qué?

Pourtant il paraissait préoccupé. Ses yeux étaient inquiets, ses manières nerveuses.
pero parecía preocupado, había inquietud en sus ojos e intranquilidad en sus gestos.

Antoine regarda sa montre, inquiet, et se tourna vers son collaborateur.
Antoine miró su reloj con inquietud y se volvió hacia su socio.

Je fus soudain inquiet, car je croyais l'avoir refermée derrière moi l'autre nuit.
Sentí una punzada de inquietud, pues creía haberla cerrado al salir de allí la otra noche.

Il trouva quelques forces ultimes pour murmurer que, grâce à Zofia, il n'était pas inquiet.
Hizo acopio de sus últimas fuerzas para murmurar que, gracias a Zofia, no sentía ninguna inquietud.

À plusieurs reprises, un violent délire, dû au redoublement de la fièvre, rendit le docteur Brumley extrêmement inquiet.
Muchas veces le asaltaba un fuerte delirio, producto de intensa fiebre, que producía honda inquietud al doctor Brumley.