Translation for "inobservance" to spanish

Inobservance

• en observación
• inobservancia

Translation examples

inobservancia

24. As to whether in the proceedings followed in respect of these 79 individuals the total or partial inobservance of the norms of international law relating to an impartial trial was of such gravity that it would make these deprivations of freedom arbitrary, the Working Group, in the light of the information supplied by both the Government and the source, is not in a position to render an opinion.
24. A propósito de si en los procesos seguidos a estas 79 personas la inobservancia total o parcial de normas del derecho internacional relativas a un juicio imparcial ha sido de tal gravedad que conferiría a estas privaciones de libertad un carácter arbitrario, el Grupo de Trabajo, a la luz de las informaciones proporcionadas tanto por el Gobierno como por la fuente,

35. The Working Group considers detention to be arbitrary if there has been a total or impartial inobservance of applicable international human rights norms on fair trial of such seriousness as to give the deprivation of liberty an arbitrary character.
35. El Grupo de Trabajo considera arbitraria una detención si ha habido una inobservancia total o parcial de las normas internacionales de derechos humanos aplicables a un juicio justo, de tal gravedad como para conferir a la privación de libertad un carácter arbitrario.

Adolescent children facing inobservance, threat or violation of their rights
A niños adolescentes en situación de inobservancia, amenaza o vulneración de sus derechos.

Thus, what was eliminated is the characteristic of a true sanction of this measure, whose direct consequence was the inobservance of the maintenance obligation finality, as it is provisioned by the Family Code.
Así pues, lo que se ha eliminado es la efectiva sanción de esa medida, cuya consecuencia directa era la inobservancia de la obligación del pago de manutención, de conformidad con las disposiciones del Código de Familia.

People can use Disque Terra e Paz free of charge to get information from the Ouvidoria about land issues nationwide and to report violence in the country, agrarian reform irregularities, inobservance of human and social rights on the part of the parties involved in agrarian conflicts, etc. Paz no Campo is a program developed by the Agrarian Ouvidoria for the following purposes: training of agrarian conflict mediators, attention to denunciations, mediation of agrarian conflicts, and the establishment of Agrarian Ouvidorias in every state - Ouvidorias have already been established in the states of Mato Grosso do Sul, Ceará, and Pará; others are now being established in the states of Minas Gerais and Maranhão.
Se puede llamar al Disque Terra e Paz gratuitamente para obtener información de la Ouvidoria acerca de cuestiones relativas a la tierra en todo el país y para notificar casos de violencia en el campo, irregularidades en la reforma agraria, inobservancia de los derechos humanos y sociales por parte de quienes se ven involucrados en conflictos agrarios, etc. La Ouvidoria Agraria estableció el Programa Paz no Campo con los siguientes objetivos: capacitación de mediadores en conflictos agrarios, asistencia en las denuncias, mediación en los conflictos agrarios y creación de Ouvidorias Agrarias en todos los estados; ya se han establecido en los estados de Mato Grosso do Sul, Ceará y Pará, y se están estableciendo en los estados de Minas Gerais y Maranhão.