Translation for "inner senses" to spanish

Inner senses

• sentidos internos
• sentidos interiores

Translation examples

sentidos internos

Yeah, well, I just don't think it's right to raise children whose inner sense of security depends on whether or not they have a full clip handy.
Sí, bueno, yo no creo que esté bien criar niños cuyo sentido interno de la seguridad depende de si tienen un cargador lleno a mano o no.

But her inner sense said differently.
Pero su sentido interno le indicaba lo contrario.

A fox and a rabbit, at a guess, and he hardly needed his inner senses to tell;
Un zorro y un conejo, supuso, y apenas necesitó sus sentidos internos para saberlo;

Or rather, felt the gates with that inner sense that had nothing to do with his eyes.
mejor dicho, «percibió» las puertas con ese sentido interno que no tenía relación con la vista.

But as we hurried on, all my inner senses told me I was getting closer to danger, not farther away.
Pero mientras apretábamos el paso, todos mis sentidos internos me decían que me estaba acercando al peligro, que no andaba lejos.

What neither sealmaster nor prince-marshal bore was any smell of the uncanny, to Ingrey's newly awakened inner senses.
Sus sentidos internos recién despertados no percibían ningún olor preternatural en el maestro del Sello ni el príncipe mariscal.

The tan flow of dust outside appeared featureless, but his inner sense began to see through the curtain.
Afuera, el polvo era una pantalla continua, densa, de color ocre, pero sus sentidos internos empezaron a ver a través de aquella cortina.

Maruschka had a feeling that something had gone wrong. She always listened when her inner senses spoke to her, for they were usually right.
Presentía que a Petya le había sucedido algo malo, y ella siempre escuchaba sus sentidos internos porque generalmente acertaban.

Feeling guiltily perverse, he indulged his inner senses upon Fawn without excuse of need--or fear of self-revelation.
Sintiéndose perversamente culpable, se permitió usar sus sentidos internos en Fawn sin excusa de necesidad… o miedo de revelarse.

sentidos interiores

An activated inner sense that kept her on the alert.
Activado un sentido interior que la mantenía alerta.

Music for the understanding and not for the ear: but an understanding that hears and sees with the inner senses.
Música para el entendimiento y no para la oreja; pero un entendimiento que oye y ve con los sentidos interiores.

It led to fame and reputation, to money and a settled life, and to a drying up and dwarfing of one's inner senses, to which alone the mystery was accessible.
Conducía a la gloria y a la nombradía, al dinero y a la vida sedentaria y a un agostamiento y atrofia de aquellos sentidos interiores que solos pueden penetrar el misterio.

Paul remained silent, probing with his inner senses, examining the blood from the wound, finding a trace of soporific from the Emperor's blade.
Paul permaneció silencioso, con sus sentidos interiores examinando la sangre que goteaba de la herida, descubriendo rastros de un soporífero de la hoja del Emperador.

A school of sharks circled the listing ship as though some inner sense told them it was going to sink and maybe leave behind some tasty scraps.
Una bandada de tiburones rodeaba el buque a la deriva, como si un sentido interior les hubiera dicho que iba a hundirse dejando escapar, tal vez, algunos bocados apetitosos.

I am prepared to believe that each of us has an inner sense of others—that minds, lonely bits of spindrift in the great dark ocean of time, have a way of seeking each other out.
Estoy preparado para creer que cada uno de nosotros tiene un sentido interior respecto a los demás, que las mentes, pequeñas partículas en el gran océano oscuro del tiempo, tienen una forma de buscarse y encontrarse.

He gropes, he unwraps the verbal parcel for its inner sense, he peels the apple of the phrase, he tries to say it one way, then a better way, he gropes, he stalls, he toys, he Tolstoys with words.
deshace el paquete verbal en busca de su sentido interior, pela la manzana de la frase, intenta decirlo de una manera, luego de otra mejor, tantea, da un rodeo, juguetea, «tolstea» con las palabras[33].