Translation for "inhabitants of villages" to spanish

Inhabitants of villages

• habitantes de aldeas
• habitantes de los pueblos

Translation examples

habitantes de aldeas

27. A number of human rights NGOs have already received numerous complaints from inhabitants of villages in the northern region of Qalqilia, who will have to walk or drive 20 additional kilometres to cultivate their lands or send their children to school.
Algunas ONG de derechos humanos ya han recibido numerosas quejas de habitantes de aldeas de la región septentrional de Qalquilia, que tendrán que caminar o manejar otros 20 kilómetros para cultivar sus tierras o enviar a sus hijos a la escuela.

Because of the small numbers of inhabitants per village and the scattered location of the villages, it is not possible to set higher education in the interior.
A causa de que el número de habitantes por aldea es bajo y que estos pueblos están dispersos, es imposible proporcionar una educación superior en el interior del país.

The policy on housing being applied today, as in the 1960s, involved grouping the inhabitants in villages that could more easily be provided with social services.
La política actual de vivienda, que es la misma de los años sesenta, consiste en reagrupar a los habitantes en aldeas, en las que es más fácil establecer infraestructuras sociales.

habitantes de los pueblos

The inhabitants of villages participate in providing these services in their communities through their own efforts.
Los habitantes de los pueblos participan también con su propio trabajo en la prestación de estos servicios en sus comunidades.

In the old days before they were shipped in their cages by railroad, or now, since the building of good roads in Spain, sometimes in motor trucks, an excellent and much less fatiguing way, bulls were driven along the roads in Spain, the fighting bulls surrounded by steers and the whole herd guarded by the mounted herders carrying their protective lances, much like those the picadors use, raising a cloud of dust as they moved and sending the inhabitants of villages running into their houses to slam and lock doors and look through the windows at the wide, dusty backs, the great horns, the quick eyes and damp muzzles, the belled necks of the cabestros and the short jackets, brown faces and wide high-crowned gray hats of the herdsmen moving along through the street.
En otros tiempos, antes de que se los transportase en jaulas por ferrocarril o a veces en camiones, cosa que se hace desde que se construyeron buenas carreteras en España, y que es la manera mejor y menos fatigosa de transportarlos, los toros eran llevados por todos los caminos de España. Los toros de lidia iban rodeados de bueyes, y el conjunto de la manada, vigilado por los mayorales a caballo, provistos de lanzas protectoras, semejantes a las de los picadores, levantando una nube de polvo a su paso y haciendo correr a los habitantes de los pueblos, que echaban inmediatamente los cerrojos de sus puertas, y miraban a través de las ventanas los lomos largos y polvorientos, los largos cuernos, los ojos vivos, los hocicos húmedos, los cuellos con las esquilas de los cabestros y las chaquetillas cortas, los rostros atezados y los sombreros grises de copa alta de los mayorales pasar por las calles.