Similar context phrases
Translation examples
(a) The barrels should be transferred to a new site away from inhabited areas in order to ensure safe storage;
a) Traslado de los barriles o un nuevo lugar, apartado de las zonas habitables, a fin de garantizar un almacenamiento en condiciones aceptables;
On average, today there are 12.3 m2 of living space per inhabitant, the same figure as last year.
Por término medio, hay hoy 12,3 metros cuadrados de espacio habitable por persona, esto es, la misma proporción que el año pasado.
141. The increase in housing area per inhabitant of Azerbaijan in 1994 was only 0.1 m2.
141. En 1994, la superficie habitable por persona sólo aumentó en 0,1 metros cuadrados.
Almost all inhabitable buildings observed in the territories have been rehabilitated by people who made use of the existing walls and foundations of pre-war structures.
Casi todos los edificios habitables observados en los territorios han sido rehabilitados por personas que aprovecharon las paredes y los cimientos de las estructuras de preguerra.
No one had paid for his house; rather, people took or were assigned a specific ruin upon arrival and had to make it inhabitable themselves.
Nadie pagaba por su vivienda, más bien tras su llegada a la zona se asignaban a las personas viviendas en ruinas concretas, o bien las escogían ellas mismas, y tenían que hacerlas habitables por sus propios medios.
25. In conclusion, he called on the international community to take immediate action in order to ensure that future generations inherited a healthy and inhabitable planet.
El representante de Burkina Faso concluye formulando un llamamiento a la comunidad internacional para actuar desde ya a fin de legar a las generaciones futuras un planeta sano y habitable.
If we fail to do that, the United Nations itself will have to bear the consequences of the humanitarian and environmental crisis resulting from the fact that some islands will no longer be inhabitable.
Si no lo hacemos, las propias Naciones Unidas tendrán que cargar con las consecuencias de la crisis humanitaria y ambiental resultante de que algunas islas ya no sean habitables.
(2) He must not fire a weapon in inhabited places or places prepared for habitation;
2) No deberá disparar el arma en lugares habitados o habitables;
I shall be glad when the surface places can be inhabited.
Me alegraré cuando los lugares de la superficie sean habitables.
This was the only place i could find that looked inhabitable.
Éste fue el único lugar que parecía habitable.
Imagine it. Thousands of inhabited planets at our fingertips.
Imagínenlo: miles de planetas habitables al alcance de nuestros dedos.
There are no inhabitable planets in the Andromeda galaxy, Nimrod.
No hay planetas habitables en la galaxia de Andrómeda, Nimrod.
Leave her on the first inhabitable planet you find
Dejarla en el primer planeta habitable que encontrará
This planet is inhabited. It could be our new home.
Si este planeta es habitable, podría ser nuestro nuevo hogar.
Such being the case, Caprona was inhabitable, if not inhabited, by man; but how to reach the inhabitable interior!
Si ese era el caso, Caprona era habitable por el hombre, aunque no estuviera habitada, ¿pero cómo llegar al interior habitable?
It encompasses millions of inhabited and habitable worlds.
Abarca millones de mundos habitados y habitables.
Climate in the inhabitable zone is warm and pleasant.
El clima en la zona habitable es cálido y agradable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test