Translation for "ingloriously" to spanish

Ingloriously

• sin gloria

Translation examples

sin gloria

It is self-evident that if the north and the south do not pull themselves out of the mire of confrontation, sticking to the inglorious past, they can never pave a wide avenue of peace and prosperity, much less achieve peace and stability in the peninsula.
Es de por sí evidente que si el Norte y el Sur no salen del pantano del enfrentamiento, manteniendo su fidelidad a un pasado sin gloria, nunca podrán abrir un amplio camino hacia la paz y la prosperidad, y mucho menos, lograr la paz y la estabilidad en la Península.

That will be beneficial for the United States, whose young people are dying in Iraq while waging an unjust and inglorious war. It will be beneficial for Iraq, whose people will be able to turn over a new page in their history. It will be beneficial for the United Nations, which has also been a victim of that war. And it will be beneficial for all of our countries, which have had to suffer international economic recession and an increase insecurity that is threatening us all.
Esto será beneficioso para los Estados Unidos, cuyos jóvenes mueren allí mientras libran una guerra injusta y sin gloria; será beneficioso para el Iraq, cuyo pueblo podrá comenzar una nueva etapa de su historia; será beneficioso para las Naciones Unidas, que han sido víctima también de esta guerra; y será beneficioso para todos nuestros países que han debido sufrir la recesión económica internacional y la creciente inseguridad que nos amenaza a todos.

and their exploration would come to an inglorious end.
y su exploración hubiera finalizado sin ninguna gloria.

Everyone assumed it was the inglorious end of a summer storm.
Todo el mundo dio por hecho que era el final sin gloria de una tormenta de verano.

Some mute inglorious Milton here may rest,
aquí puede que descanse algún Milton mudo y sin gloria,

He and the delegation trailed ingloriously out the archway. "Now what?"
Él y su delegación se arrastraron fuera de la estancia sin la menor gloria. —¿Y ahora qué?

Finally, O’Neal’s reign had come to an abrupt and inglorious end.
Finalmente, el reinado de O'Neal había llegado a un final abrupto y sin gloria.

Glorious victories make fine songs, but inglorious ones are no worse once the bards are done with them.
Las victorias gloriosas inspiran grandes canciones, pero las victorias sin gloria son igual de buenas una vez que los bardos han terminado con ellas.

What there was, undoubtedly, was a relaxation of tension which translated itself into a sense of weariness after an inglorious fight.
Lo que sin duda experimenté fue una relajación de la tensión precedente, que se tradujo en una sensación de extremada laxitud después de un combate sin gloria.

"Anyway," Cicero continued, "Antony's grandfather had an extraordinary career, even if it did end so ingloriously.
—De todas formas —prosiguió Cicerón—, el abuelo de Marco Antonio tuvo una carrera extraordinaria, aunque acabara con la gloria en los pies.