Translation for "informal or formal" to spanish

Informal or formal

• informal o formal
• formal o informal

Translation examples

informal o formal

This should contribute to reducing the number of cases brought before the informal and formal systems of justice.
Debería reducirse así el número de asuntos planteados ante los sistemas informal y formal de administración de justicia.

22. Through these fora, networks can be established or strengthened and both informal and formal cooperation enhanced.
22. Por medio de estos foros, es posible establecer redes o reforzarlas y mejorar la cooperación tanto informal como formal.

On informal and formal employment
Empleo informal y formal

129. The Legal Support Office is involved in all stages of both informal and formal resolution of staff grievances.
129. La Oficina de Apoyo Jurídico participa en todas las etapas de la resolución, tanto informal como formal, de las reclamaciones de los funcionarios.

159. The Legal Support Office is engaged in all stages of both informal and formal resolution of staff grievances.
La Oficina de Apoyo Jurídico participa en todas las fases, tanto informales como formales, del proceso de resolución de las reclamaciones del personal.

Her delegation did not believe that the words "extrajudicial" and "judicial" in Spanish accurately translated the English terms "informal" and "formal".
Su delegación no cree que los términos "extrajudicial" y "judicial" en español sean una traducción exacta de los términos "informal" y "formal".

II. The evolution of informal and formal international cooperation
II. Evolución de la cooperación internacional informal y formal

The agreements reached through the mediation process are binding and preclude further recourse to the informal and formal systems.
Los acuerdos alcanzados por medio del proceso de mediación son vinculantes y excluyen el ulterior recurso a los sistemas informal y formal.

The evolution of informal and formal international cooperation
Evolución de la cooperación internacional informal y formal

You've detached the informal and formal level of respectability.
Has separado el nivel informal del formal de la respetabilidad.

formal o informal

Rewards for engaging in the system should be informal and formal, not just monetary.
Las recompensas por participar en el sistema debían ser formales e informales y no solo monetarias.

:: Policy on the informal and formal justice sectors is developed by the national conference committee
:: Elaboración de una política sobre los sistemas formal e informal de justicia por el comité de la conferencia nacional

:: Recommendations of the 2010 national conference on informal and formal justice are implemented
:: Aplicación de las recomendaciones de la conferencia nacional de 2010 sobre los sistemas formal e informal de justicia

102. There was recognition of the central role of city and local authorities in the management and control of both informal and formal aspects of the waste industry.
Se reconoció el papel central de las autoridades municipales y locales en la gestión y el control de los aspectos formales e informales de la industria de los desechos.

Indeed, they constitute an integral and important part of the Organization’s Work Programme and include initiatives of both an informal and formal nature.
De hecho, constituyen una parte importante del programa de trabajo de la Organización e incluyen iniciativas tanto formales como informales.

The scope and transparency with which he led the informal and formal consultations were shown in the results, despite the difficulties intrinsic to the topic.
La amplitud y la transparencia con que ha manejado las consultas formales e informales se han evidenciado en los resultados, pese a las dificultades intrínsecas que encierra el tema.

138. A recent inter-agency review of community mechanisms has highlighted the importance of linkages between informal and formal systems.
En un examen interinstitucional reciente de los mecanismos existentes a nivel de la comunidad se ha puesto de manifiesto la importancia de los vínculos entre los sistemas formales e informales.

which the Kommandant thought was a nice blend of informal and formal and unlikely to offend anyone.
El Kommandant consideraba que era una mezcla correcta de misiva formal e informal que no podía ofender a nadie.

One can see how both the informal and formal processes of hypothesis, experiment, conclusion, century after century, repeated with new material, have built up the hierarchies of thought which have eliminated most of the enemies of primitive man.
Podemos ver cómo los procesos formales e informales de hipótesis, experimentación, conclusión, siglo tras siglo repetidos con nuevos materiales, han construido las jerarquías de pensamiento que han eliminado a la mayoría de los enemigos del hombre primitivo.